Arabic - English Dictionary إعلان
Root: ع ل ن
ج إعلانات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: i'lanat (for non-verbal noun meanings):
مصدر أعلنَ/ أعلنَ بـ/ أعلنَ عن.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of a'lama / a'lama bi / a'lama 'an.
ما يُنشر في الطرق أو وسائل الإعلام مِمَّا يهمُّ المعلِنَ أن يطَّلع النَّاسُ عليه ويستجيبوا له
🇬🇧 Translation:
Advertisement: What is published in streets or media outlets that is of interest to the advertiser for people to see and respond to.
تبليغ الأفراد بالقرارات عن طريق الإدارة
🇬🇧 Translation:
Notifying individuals of decisions through administrative channels.
(قن) تكليف من المحكمة أو النيابة بإحضار شخص أو إعلامه بالحكم.
🇬🇧 Translation:
Notification of individuals about decisions through administration.
Sub-Meanings / Derivatives:
إعلان حقوق الإنسان
قرار تاريخيّ أصدرته الجمعيَّة الوطنيّة الفرنسيَّة عام 1206هـ/ 1791م يُحرّم اتّهام الأشخاص أو القبض عليهم أو محاكمتهم إلاّ بقانون، ويكفُل لهم حقَّ التمتُّع بالحريَّة الفكريّة والدينيَّة والمِلْكيَّة الخاصَّة، أصدرته منظمة الأمم المتَّحدة في صيغة جديدة عام 1948 باسم : الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان.
🇬🇧 Translation:
(Law) A summons from the court or prosecution to bring a person or inform them of a judgment.
وكالة إعلان
شركة متخصِّصة في تخطيط الحملات الإعلانيَّة وتنفيذها، وتقوم بدور الوساطة بين المعلنين ووسائل نشر الإعلان.
🇬🇧 Translation:
Declaration of Human Rights: A historic decision issued by the French National Assembly in 1206 AH / 1791 CE prohibiting the accusation, arrest, or trial of persons except by law, and guarantees them the right to enjoy intellectual and religious freedom and private property. Issued by the United Nations in a new form in 1948 under the name: Universal Declaration of Human Rights.
إعلانات مُبوَّبة
إعلانات قصيرة تحت رءوس موضوعات، تتضمّن الموضوع المُعلَن عنه وعنوانه.
🇬🇧 Translation:
Advertising agency: A company specializing in planning and executing advertising campaigns, acting as an intermediary between advertisers and advertising media.
Example / Citation:
- " إعلان تليفزيونيّ
- صفحة/ لوحة الإعلانات "
🇬🇧 Translation:
- " Television advertisement
- Page / billboard of advertisements "