إثْم
Root: أ ث م
ج آثام (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: آثام (atsam) (for non-verbal noun meanings):
مصدر أثِمَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of أثِمَ (atsima).
ذنب ومعصية، خطيئة تستحق على صاحبها الذمّ، إساءة تستلزم الصفح أو التعويض
🇬🇧 Translation:
Sin and disobedience, an offense deserving censure for its doer, a wrong requiring forgiveness or compensation
- الخمر
- ظاهر الإثْم وباطنه : أفعال الجوارح، (وباطنه اعتقادات القلوب) .
🇬🇧 Translation:
- Wine/alcohol
- The apparent and hidden sins: the actions of the physical limbs (while the hidden ones are the beliefs of the hearts).
ما يحمل على قلق النَّفْس
🇬🇧 Translation:
What causes unease in the soul
كَذِب.
🇬🇧 Translation:
Lying.
Example / Citation:
- " الخمر جماع الإثم
- إنّي وَجَدْتُ الأمرَ أرشدُهُ … تقوى الإله وشرُّه الإثمُ
- {وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا} "
🇬🇧 Translation:
- " Wine is the gathering of sins
- Indeed I found the most upright of matters... is the fear of God and the worst of it is sin
- {And whoever associates others with Allah has certainly fabricated a tremendous sin} "
Arabic - English Dictionary