Kamus Arab - Indonesia إثْم
Akar: أ ث م
ج آثام (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: آثام (aatsaam) (untuk selain masdar) :
مصدر أثِمَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari kata أثِمَ (atsima).
ذنب ومعصية، خطيئة تستحق على صاحبها الذمّ، إساءة تستلزم الصفح أو التعويض
🇮🇩 Terjemahan:
Dosa dan kemaksiatan, kesalahan yang pelakunya layak dicela, keburukan yang menuntut permohonan maaf atau kompensasi
- الخمر
- ظاهر الإثْم وباطنه : أفعال الجوارح، (وباطنه اعتقادات القلوب) .
🇮🇩 Terjemahan:
- Khamar
- Dosa lahir dan batin: perbuatan anggota badan (sedangkan batinnya adalah keyakinan hati).
ما يحمل على قلق النَّفْس
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang menimbulkan kegelisahan jiwa
كَذِب.
🇮🇩 Terjemahan:
Dusta.
Contoh / Kutipan:
- " الخمر جماع الإثم
- إنّي وَجَدْتُ الأمرَ أرشدُهُ … تقوى الإله وشرُّه الإثمُ
- {وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Khamar adalah induk segala dosa
- Sesungguhnya aku mendapati perkara yang paling lurus... adalah bertakwa kepada Tuhan dan keburukannya adalah dosa
- {Dan barangsiapa mempersekutukan Allah, maka sungguh ia telah berbuat dosa besar} "