إثبات

Akar: ث ب ت

مصدر أثبتَ

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk masdar dari kata kerja athbata (أثبتَ: menetapkan/membuktikan).

تعبير يكتب غالبًا في نهاية برهان للدلالة على أنّه تمّ التّوصُّل إلى الاستنتاج المطلوب.

🇮🇩 Terjemahan:

Ungkapan yang sering ditulis di akhir pembuktian untuk menunjukkan bahwa kesimpulan yang diinginkan telah berhasil dicapai (seperti Q.E.D.).

حكم جازم سواء أكان موجبًا أم سالبًا

🇮🇩 Terjemahan:

Keputusan atau penetapan yang pasti, baik positif maupun negatif (bukti/verifikasi).

(نح) خلاف النفي

🇮🇩 Terjemahan:

(Tata Bahasa) Kebalikan dari penafian (afirmasi/penetapan).

Sub-Makna / Derivasi:

الإثبات بالنَّفي

(بغ) صيغة بلاغيّة يعبّر فيها عن المعنى القويّ بنفي عكسه وذلك كأن تصف عملاً من أعمال شخص ما بأنه ليس بالهيِّن وأنت تريد أنه عمل عظيم.

🇮🇩 Terjemahan:

(Retorika/Balagah) Gaya bahasa (litotes) yang mengungkapkan makna yang kuat dengan menafikan kebalikannya, seperti menggambarkan perbuatan seseorang sebagai 'bukan hal yang sepele' padahal yang dimaksudkan adalah perbuatan yang sangat agung.

إثبات شخصيّ

(قن) إثبات بشهادة شهود، يقابله إثبات تحريريّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pembuktian dengan kesaksian saksi-saksi, kebalikan dari pembuktian tertulis.

إثبات بالإقرار

(قن) اعتراف الخصم بواقعة أو بعمل قانونيّ مدَّعى بأيٍّ منهما عليه.

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Pengakuan pihak bersengketa (lawan) atas suatu fakta atau perbuatan hukum yang dituduhkan kepadanya.

شاهد إثبات

(قن) شاهد يؤيِّد الادّعاء العام في المحكمة، يقابله شاهد نفي

🇮🇩 Terjemahan:

(Hukum) Saksi yang mendukung penuntut umum di pengadilan, kebalikan dari saksi meringankan/pembela.

أوراق ثبوتية.

🇮🇩 Terjemahan:

Dokumen identitas, surat-surat bukti diri.

Contoh / Kutipan:

" هناك إثباتات خطيَّة تؤيِّد تهمة المعتقلين
إثبات مبدأ/ دين/ ذنب/ حجة/ دليل "

🇮🇩 Terjemahan:

" Ada bukti-bukti tertulis yang mendukung tuduhan terhadap para tahanan
pembuktian prinsip/utang/kesalahan/argumen/bukti "

💡 kritik & saran Beri Masukan