Kamus Arab - Indonesia ثابِت
Akar: ث ب ت
ج ثوابت :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk plural (j.) ثوابت :
اسم فاعل من ثبَتَ/ ثبَتَ على/ ثبَتَ في
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari kata ثبَتَ/ ثبَتَ على/ ثبَتَ في
- شجاع، لايستخفه الفزع، هادئ، رصين، صامد غير خائف
- ثابت الخُطَى : مطّرد لايحيد، مُتَّزِن
- ثابت القَدَم/ ثابت العَزْم : حازم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Berani, tidak mudah terkejut oleh kepanikan, tenang, teguh, sabar dan tidak takut
- Teguh langkahnya: konsisten dan tidak menyimpang, seimbang
- Teguh pendirian/teguh tekadnya: tegas.
ما لا يتحرك أو ينتقل
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang tidak bergerak atau berpindah
- ممتلكات كالأراضي والبيوت
- ثابت الاتِّجاه : ذو اتِّجاه واحد مطّرد ومستمرّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Properti seperti tanah dan rumah
- Berarah tetap: memiliki satu arah yang konsisten dan berkelanjutan.
(جب) عدد لايتغيَّر، ضد متحوِّل.
🇮🇩 Terjemahan:
(Aljabar dan Statistika) Angka/konstanta yang tidak berubah, kebalikan dari variabel.
عكس متغيِّر أو متحوِّل.
🇮🇩 Terjemahan:
Kebalikan dari variabel atau dinamis.
Sub-Makna / Derivasi:
ثابت الحرارة
(فز) محافظ على حرارة جسميّة ثابتة نسبيًّا وتكون مستقلَّة عن حرارة البيئة المحيطة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Menjaga suhu tubuh yang relatif konstan dan independen terhadap suhu lingkungan sekitar (homoterm / berdarah panas).
القول الثَّابت
الذي ثبت بالحجَّة والبرهان في قلب صاحبه
🇮🇩 Terjemahan:
Perkataan yang telah mapan dengan argumen dan bukti di dalam hati pemiliknya
نجم ثابت
(فك) نجم لايدور حول الشمس ولايستمدّ نوره منها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Bintang yang tidak mengelilingi matahari dan tidak pula mendapatkan cahayanya dari matahari.
(فك) نجم بعيد عن الأرض يبدو موقعه بالنسبة للنجوم الأخرى ثابتًا، يمكن قياس حركته عن طريق المراقبة الدقيقة لفترات طويلة من الزمن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Bintang yang jauh dari bumi yang posisinya tampak tetap dibandingkan dengan bintang-bintang lainnya, gerakannya dapat diukur melalui pengamatan cermat selama periode waktu yang lama.
سُرْعة ثابتة
(فز) معدَّل سرعة الجسم إذا لم تتغيّر سرعته أو اتجاهه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Laju kecepatan suatu benda ketika kecepatan atau arahnya tidak berubah (kecepatan konstan).
ثبَتَ/ ثبَتَ على/ ثبَتَ في يَثبُت، ثَباتًا وثُبوتًا، فهو ثابت وثَبْت، والمفعول مَثْبوت عليه
(thbt)
ثبُتَ/ ثبُتَ في يَثبُت، ثَباتةً، فهو ثَبْت وثبيت، والمفعول مَثْبُوت فيه
(thbt-2)
أثبتَ يُثبت، إثباتًا، فهو مُثبِت، والمفعول مُثبَت
(athbt)
استثبتَ/ استثبتَ في/ استثبتَ من يستثبت، استثباتًا، فهو مُستثبِت، والمفعول مُستثبَت
(astthbt)
تثبَّتَ/ تثبَّتَ في/ تثبَّتَ من يتثبَّت، تثبُّتًا، فهو مُتثبِّت، والمفعول مُتثبَّت فيه
(tthbt)
ثبَّتَ يثبِّت، تثبيتًا، فهو مُثبِّت، والمفعول مُثبَّت
(thbt-3)
إثبات
(ithbat)
تثبُّت
(tthbt-2)
تثبيت
(tthbyt)
ثَبات
(thbat)
ثُبات
(thbat-2)
ثَباتة
(thbath)
ثَبْت
(thbt-4)
ثَبَت
(thbt-5)
ثُبوت
(thbwt)
Contoh / Kutipan:
- " محل إقامة ثابت
- محرّك ثابت : لايبرح الموضع الذي ثبت فيه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Tempat tinggal tetap
- Mesin tetap (stasioner): tidak beranjak dari tempatnya dipasang "