Arabic - English Dictionary جدَّدَ يُجدِّد، تجديدًا، فهو مُجدِّد، والمفعول مُجدَّد
Root: ج د د
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
جدَّد الأديبُ
(دب) جاء بالجديد وأبدع وابتكر
🇬🇧 Translation:
(Literature) to introduce novelty, create, and innovate
جدَّد الشَّيءَ
صيَّره جديدًا حديثًا
🇬🇧 Translation:
to make something fresh and modern
أثار شجونه.
🇬🇧 Translation:
to revive one's sorrows or memories.
جدَّدوا انتخابَ الرَّئيس
- أعادوه? جدّد الشُّربَ : استأنفه
- خاطبته مُجدَّدًا في القضيَّة : مرَّة أخرى.
🇬🇧 Translation:
- to re-elect him? To resume drinking: to start it over
- I addressed him anew regarding the matter: once again.
جدَّد قواه
استردّها وأعاد حيويّته? جدّد نشاطه/ جدّد شبابَه : أخذ بعض الراحة ليعود أكثر قدرة على العمل.
🇬🇧 Translation:
to restore them and regain vitality? To renew one's activity / rejuvenate his youth: to take some rest to return with greater capacity for work.
جدَّد الإجازةَ أو المعاهدةَ أو نحوَهما
مدَّد مدَّة العمل بها
🇬🇧 Translation:
to extend the duration of its validity
- جدَّد إيجارًا/ جدَّد عقدًا : جعل مفعوله يسري ثانيةً
- جدَّد معلوماته : واظب على الاطِّلاع.
🇬🇧 Translation:
- To renew a lease / renew a contract: to make it effective again
- To update one's knowledge: to keep reading.
جَدَّ1 جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/ جِدَّ، جَدًّا، فهو جادّ
(jd-1)
جدَّ2/ جدَّ بـ/ جدَّ في جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/جِدَّ، جِدًّا، فهو جادّ، والمفعول مجدود به
(jd-2)
جَدَّ3 جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/جِدَّ، جِدّةً، فهو جديد
(jd-3)
أجدَّ/ أجدَّ في يُجِدّ، أجدِدْ/ أجِدَّ، إجدادًا، فهو مُجِدّ، والمفعول مُجَدٌّ
(ajd)
استجدَّ يستجدّ، اسْتَجْدِدْ/ اسْتَجِدَّ، استجدادًا، فهو مُستجِدّ، والمفعول مُستجَدّ
(astjd)
تجدَّدَ يتجدَّد، تجدُّدًا، فهو مُتجدِّد
(tjdd)
تجدُّد
(tjdd-2)
تجديد
(tjdyd)
تجديديَّة
(tjdydyh)
جادّة
(jadh)
جَدّ1
(jd-1-2)
جَدّ2
(jd-2-2)
جُدَد
(jdd-2)
جِدّ
(jd)
جَدَّة
(jdh)
Example / Citation:
- " جدّد الشعراءُ المعاصرون في شكل القصيدة
- حركة التجديد في الشِّعر مستمرّة "
🇬🇧 Translation:
- " Contemporary poets renewed the form of the poem
- The movement of renewal in poetry is ongoing "