Kamus Arab - Indonesia جدَّدَ يُجدِّد، تجديدًا، فهو مُجدِّد، والمفعول مُجدَّد
Akar: ج د د
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif/muta'addī)
Sub-Makna / Derivasi:
جدَّد الأديبُ
(دب) جاء بالجديد وأبدع وابتكر
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) mendatangkan hal baru, berkarya kreatif, dan berinovasi
جدَّد الشَّيءَ
صيَّره جديدًا حديثًا
🇮🇩 Terjemahan:
menjadikannya baru dan modern
أثار شجونه.
🇮🇩 Terjemahan:
membangkitkan kesedihan/kenangannya.
جدَّدوا انتخابَ الرَّئيس
- أعادوه? جدّد الشُّربَ : استأنفه
- خاطبته مُجدَّدًا في القضيَّة : مرَّة أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
- memilihnya kembali? memperbaharui minuman: memulainya kembali
- berbicara kepadanya lagi mengenai masalah tersebut: sekali lagi.
جدَّد قواه
استردّها وأعاد حيويّته? جدّد نشاطه/ جدّد شبابَه : أخذ بعض الراحة ليعود أكثر قدرة على العمل.
🇮🇩 Terjemahan:
memulihkannya dan mengembalikan vitalitasnya? menyegarkan aktivitasnya/meremajakan masa mudanya: mengambil sedikit istirahat agar kembali lebih mampu bekerja.
جدَّد الإجازةَ أو المعاهدةَ أو نحوَهما
مدَّد مدَّة العمل بها
🇮🇩 Terjemahan:
memperpanjang masa berlakunya
- جدَّد إيجارًا/ جدَّد عقدًا : جعل مفعوله يسري ثانيةً
- جدَّد معلوماته : واظب على الاطِّلاع.
🇮🇩 Terjemahan:
- memperbarui sewa/memperbarui kontrak: membuat keberlakuannya berjalan kembali
- memperbarui pengetahuannya: tekun membaca.
جَدَّ1 جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/ جِدَّ، جَدًّا، فهو جادّ
(jd-1)
جدَّ2/ جدَّ بـ/ جدَّ في جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/جِدَّ، جِدًّا، فهو جادّ، والمفعول مجدود به
(jd-2)
جَدَّ3 جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/جِدَّ، جِدّةً، فهو جديد
(jd-3)
أجدَّ/ أجدَّ في يُجِدّ، أجدِدْ/ أجِدَّ، إجدادًا، فهو مُجِدّ، والمفعول مُجَدٌّ
(ajd)
استجدَّ يستجدّ، اسْتَجْدِدْ/ اسْتَجِدَّ، استجدادًا، فهو مُستجِدّ، والمفعول مُستجَدّ
(astjd)
تجدَّدَ يتجدَّد، تجدُّدًا، فهو مُتجدِّد
(tjdd)
تجدُّد
(tjdd-2)
تجديد
(tjdyd)
تجديديَّة
(tjdydyh)
جادّة
(jadh)
جَدّ1
(jd-1-2)
جَدّ2
(jd-2-2)
جُدَد
(jdd-2)
جِدّ
(jd)
جَدَّة
(jdh)
Contoh / Kutipan:
- " جدّد الشعراءُ المعاصرون في شكل القصيدة
- حركة التجديد في الشِّعر مستمرّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " جدّد الشعراءُ المعاصرون في شكل القصيدة
- حركة التجديد في الشِّعر مستمرّة "