Arabic - English Dictionary جَديد
Root: ج د دArabic English Dictionary: meaning and translation for جَديد (jdyd)
ج أَجِدّة وجُدَد وجُدُد : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جَدَّ3 : مبتكر، مستحدث، خلاف القديم
Translation:
Plural forms: ajiddah, judad, judud; a permanent relative adjective derived from jadda: innovative, modern, opposite of old.
- لم يعرفه مسبقًا
- لا جَديد تحت الشمس : لم يجدّ جديدٌ
- مِنْ جديد : مجدَّدًا، مرَّة أخرى
- وَجْهٌ جديد : يُرى لأوّل مرّة، ظهر حديثًا.
Translation:
- Unprecedented, previously unknown
- no new thing under the sun: nothing has changed
- min jadid: anew, once again
- wajh jadid: seen for the first time, newly appeared.
Sub-Meanings / Derivatives:
العَهْد الجديد
(دن) (في المسيحيّة) كتاب يحتوي الأناجيل الأربعة وأعمال الرُّسل والرَّسائل والرُّؤيا.
Translation:
(Religions) (In Christianity) A book containing the four Gospels, Acts of the Apostles, Epistles, and Revelation (The New Testament).
الجَديدان
اللَّيْلُ والنَّهارُ، لأنّهما لا يبليان.
Translation:
The night and the day, because they never wear out.
Related Words (Same Root):
jd-1
جَدَّ1 جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/ جِدَّ، جَدًّا، فهو جادّ
jd-2
جدَّ2/ جدَّ بـ/ جدَّ في جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/جِدَّ، جِدًّا، فهو جادّ، والمفعول مجدود به
jd-3
جَدَّ3 جَدَدْتُ، يَجِدّ، اجْدِدْ/جِدَّ، جِدّةً، فهو جديد
ajd
أجدَّ/ أجدَّ في يُجِدّ، أجدِدْ/ أجِدَّ، إجدادًا، فهو مُجِدّ، والمفعول مُجَدٌّ
astjd
استجدَّ يستجدّ، اسْتَجْدِدْ/ اسْتَجِدَّ، استجدادًا، فهو مُستجِدّ، والمفعول مُستجَدّ
tjdd
تجدَّدَ يتجدَّد، تجدُّدًا، فهو مُتجدِّد
jdd
جدَّدَ يُجدِّد، تجديدًا، فهو مُجدِّد، والمفعول مُجدَّد
tjdd-2
تجدُّد
tjdyd
تجديد
tjdydyh
تجديديَّة
jadh
جادّة
jd-1-2
جَدّ1
jd-2-2
جَدّ2
jdd-2
جُدَد
jd
جِدّ
Example / Citation:
- " لكلِّ جَديد بهْجة ولكلِّ قادم دهشة
- {إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ} "
Translation:
- "Every new thing has its charm, and every newcomer brings wonder
- {If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation}"