Arabic - English Dictionary جَميل
Root: ج م لArabic English Dictionary: meaning and translation for جَميل (jmyl)
ج جُملاءُ، مؤ جميلة، ج مؤ جميلات وجمائلُ :
Translation:
Pl. jumalā', fem. jamīla, fem. pl. jamīlāt, jamā'il:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جمُلَ
Translation:
An assimilative adjective denoting permanence derived from jamula (to be beautiful).
التي يكون موضوعها تمثيل الجمال.
Translation:
That whose subject matter is the representation of beauty.
عَمَلٌ وخُلُقٌ حَسَنٌ، وإحسانٌ ومعروف
Translation:
Good deed, good character, beneficence, and favor.
الذي لا يحفظ جميلاً ولا يعترف به، جاحد الإحسان.
Translation:
One who neither preserves nor acknowledges a favor, ungrateful for kindness.
Sub-Meanings / Derivatives:
الجميل
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : ذو النُّور والبهجة، الذي لا تليق به القبائحُ.
Translation:
One of the Beautiful Names of God, meaning: The Possessor of light and splendor, to whom unseemly attributes do not apply.
Related Words (Same Root):
jml
جمَلَ يَجمُل، جَمْلاً، فهو جامِل، والمفعول مَجْمول
jml-2
جمُلَ يَجمُل، جَمالاً، فهو جَميل
ajml
أجملَ/ أجملَ في يُجمل، إجمالاً، فهو مُجْمِل، والمفعول مُجْمَل
astjml
استجملَ يستجمل، استجمالاً، فهو مُستجمِل، والمفعول مُستجمَل
tjml
تجمَّلَ/ تجمَّلَ في يتجمَّل، تجمُّلاً، فهو مُتجمِّل، والمفعول مُتجمَّل فيه
jaml
جاملَ يجامل، مُجامَلةً، فهو مُجامِل، والمفعول مُجامَل
jml-3
جمَّلَ يجمِّل، تجميلاً، فهو مُجمِّل، والمفعول مُجمَّل
ijmal
إجمال
ijmaly
إجماليّ
tjmyl
تجميل
jmal
جَمال
jmaly
جَماليّ
jmalyh
جَماليَّة
jml-4
جَمْل
jml-5
جَمَل
Example / Citation:
- " حَفِظ له جَميلاً
- {فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ} : وجمال الصفح يتحقّق بالصبر وترك العتاب والشكوى والإحسان إلى المسيء "
Translation:
- " He remembered a favor for him
- {So endure with gracious patience} : The beauty of patience is achieved through perseverance, abandoning reproach and complaint, and treating the wrongdoer kindly "