Arabic - English Dictionary جَرَّ جَرَرْتُ، يَجُرّ، اجْرُرْ/جُرَّ، جَرًّا، فهو جارّ، والمفعول مَجْرور
Root: ج ر رArabic English Dictionary: meaning and translation for جَرَّ جَرَرْتُ، يَجُرّ، اجْرُرْ/جُرَّ، جَرًّا، فهو جارّ، والمفعول مَجْرور (jr-2)
Sub-Meanings / Derivatives:
جرَّ الحيوانَ وغيرَه
جذبه وسحبه، ساقه رويدًا
Translation:
to pull and drag it, to drive it slowly
- تبختر، زها بنفسه، اختال
- جرَّ إلى الهلاك : أدَّى إليه
- جرَّ رجليه/ جرَّ قدميه : سحبهما بجهد أو تباطأ في مشيه
- جرَّ على نفسه المتاعبَ : جلب لها ماتكره
- جرَّ على نفسه جريرة : ارتكب إثمًا، جنى جناية
- جرَّ قيوده : أي كان مقيَّدًا بالسَّلاسل
- جُرَّها على أفواهها : سُقها وهي ترتع وتصيب من الكلأ
- جرَّه في الوحل : لوَّث سمعته وقال فيه كُلَّ سوء
- خرَج يجرُّ الجيش : صار على رأس الجيش
- عاد يجرُّ أذيال الخَيْبَة : انهزم، لم يحقِّق ما خرج من أجله
- كُلٌّ يجرُّ النار إلى قُرصه [مثل] : يُضرب لمن يؤثر نفسه على غيره يريد الخير لنفسه فقط
- يجرُّه إلى حافة الهاوية : يؤدِّي به إلى الدمار.
Translation:
to strut, walk proudly; to lead to ruin: to cause it; to drag one's feet: to drag them with effort or walk slowly; to bring trouble upon oneself: to bring undesirable things upon oneself; to commit a crime or sin; to drag one's chains: to be bound in chains; to drive them while they graze and feed on pasture; to drag someone through the mud: to tarnish his reputation and speak ill of him; to go forth leading the army: to be at the head of the army; to return dragging the tails of disappointment: to be defeated, failing to achieve one's purpose; everyone pulls the fire to his own hearth [proverb]: said of someone who is selfish and desires good only for himself; to drag someone to the brink of the abyss: to lead him to destruction.
جرَّ الكلمةَ
(نح) وضع الكسرةَ تحت حرفها الأخير.
Translation:
(Grammar) To place a kasrah under its final letter.
Example / Citation:
- " جرَّت إليه الشهرةُ متاعبَ كثيرة
- لم يستطع أن يحمل الحقيبةَ فجرَّها
- {وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ} "
Translation:
- "Fame brought him many troubles
- He could not carry the bag so he dragged it
- {And he seized his brother's head, pulling him toward himself}"