Arabic - English Dictionary كبير
Root: ك ب ر
ج كِبار وكُبراءُ، مؤ كبيرة، ج مؤ كبيرات وكبائِرُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
plural: كِبار (kibār) and كُبراءُ (kubarā’), feminine: كبيرة (kabīrah), feminine plural: كبيرات (kabīrāt) and كَبائِرُ (kabā'iru) (for non-rational beings) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كبِرَ وكبُرَ/ كبُرَ على/ كبُرَ عن/ كبُرَ في
🇬🇧 Translation:
Assimilated adjective (sifahs mushabbahah) indicating permanence of greatness from kabira (كَبِرَ) and kabura / kabura ‘alā / kabura ‘an / kabura fī (كبُرَ / كبُرَ على / كبُرَ عن / كبُرَ في)
- - العيد الكبير : عيد الأضحى
- شَخْصٌ كبير في دائرته : مهمّ
- فضل كبير : ذو أهمية لا يمكن التغاضي عنها
- كبير الشأن : عظيم
- مُوظَّف كبير : عالي المقام، ذو مرتبة عالية
- يعلم كُلّ صغيرة وكبيرة : يعلم كُلَّ شيء وينتبه للتفاصيل.
🇬🇧 Translation:
- - العيد الكبير : The Greater Eid / Eid al-Adha
- شَخْصٌ كبير في دائرته : An important person in his circle
- فضل كبير : A great favor/virtue that cannot be overlooked
- كبير الشأن : Of great status
- مُوظَّف كبير : High-ranking official
- يعلم كُلّ صغيرة وكبيرة : Knows every little and big detail / knows everything inside out.
رئيس
🇬🇧 Translation:
Leader, chief
سيّدهم.
🇬🇧 Translation:
Their master/lord.
Sub-Meanings / Derivatives:
الكبير
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الموصوف بالجلال وعِظم الشَّأن وكمال الذَّات، الكبير عن شبه المخلوقات
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The One described with majesty, greatness of status, and perfection of essence, far above any resemblance to creatures
كبَرَ يَكبُر، كَبْرًا، فهو كابر، والمفعول مَكْبور
(kbr)
كبُرَ/ كبُرَ على/ كبُرَ عن/ كبُرَ في يَكبُر، كِبَرًا وكُبْرًا، فهو كبير، والمفعول مكبور عليه
(kbr-2)
كبِرَ يَكبَر، كِبَرًا، فهو كَبير
(kbr-3)
أكبرَ يُكبر، إِكبارًا، فهو مُكبِر، والمفعول مُكبَر
(akbr)
استكبرَ/ استكبرَ على/ استكبرَ عن يستكبر، استكبارًا، فهو مُسْتكبِر، والمفعول مُسْتكبَر
(astkbr)
تكابرَ يتكابر، تكابُرًا، فهو مُتكابِر
(tkabr)
تكبَّرَ/ تكبَّرَ على/ تكبَّرَ عن يتكبَّر، تكبُّرًا، فهو مُتكَبِّر، والمفعول مُتكبَّر عليه
(tkbr)
كابرَ/ كابرَ على/ كابرَ في يكابر، مُكابَرةً، فهو مكابِر، والمفعول مكابَر
(kabr)
كبَّرَ يكبِّر، تكبيرًا، فهو مُكبِّر، والمفعول مُكبَّر
(kbr-4)
أكبرُ
(akbr-2)
استكباريَّة
(astkbaryh)
تكبير
(tkbyr)
تكبيرة
(tkbyrh)
كابِر
(kabr-2)
كُبَّار
(kbar)
Example / Citation:
- " كِبار الضباط/ الموظفين/ الهيئات
- كبير الأطباء/ القضاة
- {إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا} "
🇬🇧 Translation:
- " كِبار الضباط/ الموظفين/ الهيئات : Senior officers / senior officials / heads of organizations
- كبير الأطباء/ القضاة : Chief physician / Chief justice
- {إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا} : Indeed, we obeyed our masters and our great men "