Kamus Arab - Indonesia كبير
Akar: ك ب ر
ج كِبار وكُبراءُ، مؤ كبيرة، ج مؤ كبيرات وكبائِرُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk plural كِبار (kibār) dan كُبراءُ (kubarā’), bentuk feminin كبيرة (kabīrah), bentuk plural feminin كبيرات (kabīrāt) dan كَبائِرُ (kabā'iru) (untuk yang tidak berakal) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كبِرَ وكبُرَ/ كبُرَ على/ كبُرَ عن/ كبُرَ في
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabbahah (kata sifat menyerupai isim fa'il) yang menunjukkan tetapnya sifat besar dari كَبِرَ (kabira) dan كَبُرَ / كَبُرَ على / كَبُرَ عن / كَبُرَ في (kabura / kabura ‘alā / kabura ‘an / kabura fī)
- - العيد الكبير : عيد الأضحى
- شَخْصٌ كبير في دائرته : مهمّ
- فضل كبير : ذو أهمية لا يمكن التغاضي عنها
- كبير الشأن : عظيم
- مُوظَّف كبير : عالي المقام، ذو مرتبة عالية
- يعلم كُلّ صغيرة وكبيرة : يعلم كُلَّ شيء وينتبه للتفاصيل.
🇮🇩 Terjemahan:
- - العيد الكبير : Hari Raya Idul Adha
- شَخْصٌ كبير في دائرته : Orang penting di lingkungannya
- فضل كبير : Jasa/keutamaan yang sangat besar dan tidak bisa diabaikan
- كبير الشأن : Agung kedudukannya
- مُوظَّف كبير : Pegawai tinggi, berpangkat tinggi
- يعلم كُلّ صغيرة وكبيرة : Mengetahui segala sesuatu baik besar maupun kecil serta memperhatikan detailnya.
رئيس
🇮🇩 Terjemahan:
Pemimpin
سيّدهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Tuan mereka.
Sub-Makna / Derivasi:
الكبير
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الموصوف بالجلال وعِظم الشَّأن وكمال الذَّات، الكبير عن شبه المخلوقات
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna (Nama-nama Allah yang Indah), yang berarti: Yang disifati dengan keagungan, besarnya kedudukan, kesempurnaan Dzat, dan Maha Suci dari menyerupai makhluk-makhluk-Nya
كبَرَ يَكبُر، كَبْرًا، فهو كابر، والمفعول مَكْبور
(kbr)
كبُرَ/ كبُرَ على/ كبُرَ عن/ كبُرَ في يَكبُر، كِبَرًا وكُبْرًا، فهو كبير، والمفعول مكبور عليه
(kbr-2)
كبِرَ يَكبَر، كِبَرًا، فهو كَبير
(kbr-3)
أكبرَ يُكبر، إِكبارًا، فهو مُكبِر، والمفعول مُكبَر
(akbr)
استكبرَ/ استكبرَ على/ استكبرَ عن يستكبر، استكبارًا، فهو مُسْتكبِر، والمفعول مُسْتكبَر
(astkbr)
تكابرَ يتكابر، تكابُرًا، فهو مُتكابِر
(tkabr)
تكبَّرَ/ تكبَّرَ على/ تكبَّرَ عن يتكبَّر، تكبُّرًا، فهو مُتكَبِّر، والمفعول مُتكبَّر عليه
(tkbr)
كابرَ/ كابرَ على/ كابرَ في يكابر، مُكابَرةً، فهو مكابِر، والمفعول مكابَر
(kabr)
كبَّرَ يكبِّر، تكبيرًا، فهو مُكبِّر، والمفعول مُكبَّر
(kbr-4)
أكبرُ
(akbr-2)
استكباريَّة
(astkbaryh)
تكبير
(tkbyr)
تكبيرة
(tkbyrh)
كابِر
(kabr-2)
كُبَّار
(kbar)
Contoh / Kutipan:
- " كِبار الضباط/ الموظفين/ الهيئات
- كبير الأطباء/ القضاة
- {إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " كِبار الضباط/ الموظفين/ الهيئات : Perwira tinggi / pejabat tinggi / pimpinan lembaga
- كبير الأطباء/ القضاة : Kepala dokter / Hakim ketua
- {إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا} : Sesungguhnya kami telah menaati pemimpin-pemimpin dan pembesar-pembesar kami "