Arabic - English Dictionary كَفالَة
Root: ك ف ل
مصدر كفَلَ وكفُلَ.
🇬🇧 Translation:
verbal noun of kafala and kafula.
مبلغ من المال يُدفع عادة مقابل إطلاق سراح شخص معتقل
🇬🇧 Translation:
a sum of money usually paid in exchange for the release of a detained person
(قص) ضمانة تُعطى لمشترٍ تنصُّ على أنّ منتجًا ما موثوق وخالٍ من العيوب.
🇬🇧 Translation:
(Economics) a guarantee given to a buyer stating that a product is reliable and free from defects.
(قن) عقد يلتزم به الكفيل لصالح الدَّائن المكفول له
🇬🇧 Translation:
(Law) a contract whereby a guarantor undertakes an obligation in favor of a creditor
Sub-Meanings / Derivatives:
الكَفَالَة القضائيَّة
(قن) التي يجب تقديمها تنفيذًا لحكم المحكمة.
🇬🇧 Translation:
(Law) that which must be provided in execution of a court judgment.
الكَفَالَة الاحتياطيَّة
(قن) إيداع مبلغ من المال أو سندات عموميّة ضمانًا لحسن سلوك المحكوم عليه، أو تلافيًا لجريمة أخرى.
🇬🇧 Translation:
(Law) the deposit of a sum of money or public securities as a guarantee for the good behavior of a convicted person, or to prevent another crime.
كفَلَ يَكفُل، كَفْلاً وكَفالةً، فهو كافِل وكفيل، والمفعول مَكْفول
(kfl)
كفُلَ يَكفُل، كَفالةً، فهو كفيل
(kfl-2)
كفِلَ يَكفَل، كَفَلاً وكُفولاً، فهو كافل، والمفعول مكفول
(kfl-3)
أكفلَ يُكفِل، إكفالاً، فهو مُكفِل، والمفعول مُكفَل
(akfl)
تكافلَ يتكافل، تكافُلاً، فهو مُتكافِل
(tkafl)
تكفَّلَ/ تكفَّلَ بـ/ تكفَّلَ لـ يتكفَّل، تَكفُّلاً، فهو مُتكفِّل، والمفعول مُتكفَّل
(tkfl)
كفَّلَ يُكفِّل، تكفيلاً، فهو مُكفِّل، والمفعول مُكفَّل
(kfl-4)
تكافُل
(tkafl-2)
كافِل
(kafl)
كفَل
(kfl-5)
كَفْل
(kfl-6)
كِفْل
(kfl-7)
كُفول
(kfwl)
كفيل1
(kfyl-1)
كفيل2
(kfyl-2)
Example / Citation:
" أفرج عنه بكفالة "
🇬🇧 Translation:
" أفرج عنه بكفالة (He was released on bail) "