Arabic - English Dictionary خادِم
Root: خ د م
ج خادمون وخُدّام وخَدَم وخَدَمة، مؤ خادم وخادمة : اسم فاعل من خدَمَ : من يقوم على خدمة غيره ذكرًا كان أو أنثى، وقد يطلق على الأنثى خادمة، مستخدَم للعمل في المنزل
🇬🇧 Translation:
pl. خادمون, خُدّام, خَدَم, خَدَمة, fem. خادم, خادمة: active participle of (خدَمَ): one who serves others, male or female. Sometimes a female is called خادمة, used for domestic work.
- الحاشية والخدم
- الخادمة النَّهاريَّة : امرأة توظَّف لتقوم بأعمال التنظيف في المباني الكبيرة
- خادِم الحرمين الشَّريفين : لقب لملك السعوديّة
- خادِم الدَّولة : الموظَّف
- خادِم القداس : مساعد للكاهن في القداس
- خادِم المسجد : من يخدم في المسجد
- خَدَم المنازل : من يقومون بالخدمة فيها.
🇬🇧 Translation:
- entourage and servants
- الخادمة النَّهاريَّة: a woman employed to do cleaning work in large buildings
- خادِم الحرمين الشَّريفين: title of the King of Saudi Arabia
- خادِم الدَّولة: civil servant
- خادِم القداس: assistant to the priest in mass
- خادِم المسجد: mosque attendant
- خَدَم المنازل: domestic workers.
خدَمَ يَخدُم ويَخدِم، خَدْمةً وخِدْمةً، فهو خادِم، والمفعول مَخْدوم
(khdm)
استخدمَ يستخدم، استخدامًا، فهو مستخدِم، والمفعول مستخدَم
(astkhdm)
خدَّمَ يخدِّم، تخديمًا، فهو مخدِّم، والمفعول مُخَدَّم
(khdm-2)
خدّام
(khdam)
خَدْمة
(khdmh)
خِدْمة
(khdmh-2)
خِدْميَّة
(khdmyh)
خَدوم
(khdwm)
مُخدِّم
(mkhdm)
مخدوم
(mkhdwm)
مُستخدَم
(mstkhdm)
مُستخدِم
(mstkhdm-2)
Example / Citation:
- " المال خادم جيد، وسيد رديء [مثل أجنبيّ]
- عَدَدُ خدمِك يكونُ أعداؤك [مثل]
- الناسُ للناس من بَدْو وحاضِرة … بعضٌ لبعضٍ وإن لم يشعروا خَدَمُ "
🇬🇧 Translation:
- "Money is a good servant but a bad master [foreign proverb]
- The number of your servants equals the number of your enemies [proverb]
- People serve one another, Bedouin and city-dweller alike, each serving the other even without being aware of it"