Arabic - English Dictionary خائنة
Root: خ و ن
صيغة المؤنَّث لفاعل خانَ.
🇬🇧 Translation:
Feminine form of the active participle of khaana (female traitor).
خيانة
🇬🇧 Translation:
Betrayal (treachery)
Sub-Meanings / Derivatives:
خائنة الأعين
النظرة المُريبة أو المختلسة، استراق النظر إلى ما لا يحلّ
🇬🇧 Translation:
Suspicious or stealthy glance, stealing a look at what is not lawful (treachery of the eyes)
خانَ يَخون، خُنْ، خِيانةً وخَوْنًا، فهو خائن، والمفعول مَخُون
(khan-3)
اختانَ يختان، اخْتَنْ، اختيانًا، فهو مُختان، والمفعول مُختان
(akhtan)
استخونَ يستخون، استخوانًا، فهو مُستخوِن، والمفعول مُستخوَن
(astkhwn)
تخوَّنَ يتخوَّن، تخوُّنًا، فهو مُتخوِّن، والمفعول مُتخوَّن
(tkhwn)
خوَّنَ يُخوِّن، تخوينًا، فهو مُخوِّن، والمفعول مُخوَّن
(khwn)
خَئُون
(khwn-2)
خائن
(khan-4)
خان
(khan-5)
خانة
(khanh-3)
خُوان/ خِوان
(khwan)
خِوانة
(khwanh)
خَوْن
(khwn-3)
خَوّان
(khwan-2)
خِيانة
(khyanh)
Example / Citation:
" {وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ} : وقيل : أي : على نفس خائنة "
🇬🇧 Translation:
"And you will still observe deceit among them [Quran]: and it was said: meaning, a treacherous soul"