Arabic - English Dictionary خَبَر
Root: خ ب ر
ج أخابيرُ (لغير المصدر) وأخبار (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. أخابيرُ (for other than the verbal noun) and أخبار (for other than the verbal noun) :
مصدر خبِرَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of khabira.
نبأ، ما يُعَبَّر به عن واقعة ما، ما ينقل من معلومات ويُتحدَّث بها قولاً أو كتابةً وتعبّر غالبًا عن أحداث جديدة كتلك المذكورة في الصحف والإذاعة والتليفزيون
🇬🇧 Translation:
News, report, what is used to express an event, information transmitted and spoken of either verbally or in writing, often expressing new events such as those mentioned in newspapers, radio, and television
- داخليَّة أو خاصَّة ببلدٍ ما، عكسها أخبار أو شئون عالميَّة
- أصبح في خبر كان : هلَك وفَنِي
- تشويه الأخبار
- خبر صاعق : سيِّئ، مفاجئ وغير منتظَر
- سأله عن أخباره : استفسر عن أحواله
- صادق الخبر : صحيح النبأ، صَدُوق المقال
- على هامش الأخبار : تعليق على الأخبار
- مُرَمّات الأخبار : أكاذيبها
- نشرة الأخبار : ما يقرأه المذيع في الراديو والتلفاز من أخبار محليَّة وخارجيَّة ليطّلع عليها الجمهور أو الرأي العام.
🇬🇧 Translation:
- domestic or country-specific news, its antonym is أخبار or شئون عالميَّة (world news or affairs)
- أصبح في خبر كان : to perish and vanish
- تشويه الأخبار : distortion of news
- خبر صاعق : shocking, bad, and unexpected news
- سأله عن أخباره : asked about his condition
- صادق الخبر : truthful in news, truthful in speech
- على هامش الأخبار : on the sidelines of the news / commentary
- مُرَمّات الأخبار : fabricated/false news
- نشرة الأخبار : news bulletin read by the announcer on radio and television regarding local and foreign news for the public or public opinion.
حديث نبويّ
🇬🇧 Translation:
Prophetic Tradition (Hadith)
حديث ترويه جماعة عن جماعة.
🇬🇧 Translation:
a tradition narrated by a group from a group.
عمل
🇬🇧 Translation:
Deed / action
(بغ) قول يحتمل الصِّدق والكذب لذاته.
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) A statement that inherently admits of being true or false.
(نح) لفظ مجرد عن العوامل اللفظيّة، أُسند إلى المبتدأ متمّمًا معناه ويصحّ السكوت عليه.
🇬🇧 Translation:
(Arabic Grammar) A word free from verbal governing agents, predicated upon the subject (mubtada') to complete its meaning, forming a complete thought.
Sub-Meanings / Derivatives:
خبر آحاد
حديث انفرد به راوٍ واحد وإن تعددتِ الطرق إليه.
🇬🇧 Translation:
A Hadith narrated by a single narrator, even if the paths to it are multiple (Ahad).
خبَرَ يَخبُر، خُبْرًا وخِبْرَةً، فهو خابِر وخبير، والمفعول مَخْبور
(khbr)
خبُرَ/ خبُرَ بـ يخبُر، خُبْرًا وخِبْرَةً، فهو خبير، والمفعول مَخْبُور به
(khbr-2)
خبِرَ يَخبِر، خَبَرًا، فهو خابر، والمفعول مَخْبور
(khbr-3)
أخبرَ يُخبر، إخبارًا، فهو مُخبِر، والمفعول مُخبَر
(akhbr)
اختبرَ يختبر، اختبارًا، فهو مختبِر، والمفعول مختبَر
(akhtbr)
استخبرَ يستخبر، استخبارًا، فهو مستخبِر، والمفعول مستخبَر
(astkhbr)
تخابرَ يتخابر، تخابُرًا، فهو متخابِر
(tkhabr)
تخبَّرَ يتخبَّر، تخبُّرًا، فهو متخبِّر، والمفعول متخبَّر
(tkhbr)
خابرَ يخابر، مُخابَرَةً، فهو مخابِر، والمفعول مخابَر
(khabr)
خبَّرَ يخبِّر، تخبيرًا، فهو مخبِّر، والمفعول مخبَّر
(khbr-4)
إخبار
(ikhbar)
أخباريّ
(akhbary)
إخباريّ
(ikhbary)
إخبارِيَّة
(ikhbaryh)
اختبار
(akhtbar)
Example / Citation:
- " تسرّبت الأخبار
- نشر خبرًا
- سأله عن أخباره
- عند جُهَيْنة الخَبَر اليقين [مثل] : يُضرب في معرفة حقيقة الأمر
- {سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ} "
🇬🇧 Translation:
- " تسرّبت الأخبار
- نشر خبرًا
- سأله عن أخباره
- عند جُهَيْنة الخَبَر اليقين [مثل] : يُضرب في معرفة حقيقة الأمر
- {سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ} "