Kamus Arab - Indonesia خَبَر
Akar: خ ب ر
ج أخابيرُ (لغير المصدر) وأخبار (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. أخابيرُ (selain bentuk masdar) dan أخبار (selain bentuk masdar) :
مصدر خبِرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari خَبِرَ.
نبأ، ما يُعَبَّر به عن واقعة ما، ما ينقل من معلومات ويُتحدَّث بها قولاً أو كتابةً وتعبّر غالبًا عن أحداث جديدة كتلك المذكورة في الصحف والإذاعة والتليفزيون
🇮🇩 Terjemahan:
Berita, warta, sesuatu yang digunakan untuk mengungkapkan suatu kejadian, informasi yang disampaikan dan dibicarakan baik secara lisan maupun tulisan dan seringkali mengekspresikan peristiwa baru seperti yang disebutkan di surat kabar, radio, dan televisi
- داخليَّة أو خاصَّة ببلدٍ ما، عكسها أخبار أو شئون عالميَّة
- أصبح في خبر كان : هلَك وفَنِي
- تشويه الأخبار
- خبر صاعق : سيِّئ، مفاجئ وغير منتظَر
- سأله عن أخباره : استفسر عن أحواله
- صادق الخبر : صحيح النبأ، صَدُوق المقال
- على هامش الأخبار : تعليق على الأخبار
- مُرَمّات الأخبار : أكاذيبها
- نشرة الأخبار : ما يقرأه المذيع في الراديو والتلفاز من أخبار محليَّة وخارجيَّة ليطّلع عليها الجمهور أو الرأي العام.
🇮🇩 Terjemahan:
- berita domestik atau khusus tentang suatu negara, antonimnya أخبار atau شئون عالميَّة (berita atau urusan dunia)
- أصبح في خبر كان : telah binasa dan lenyap
- تشويه الأخبار : distorsi berita
- خبر صاعق : berita buruk, mengejutkan dan tidak terduga
- سأله عن أخباره : menanyakan kabarnya / keadaannya
- صادق الخبر : benar beritanya, jujur perkataannya
- على هامش الأخبار : catatan pinggir berita / komentar berita
- مُرَمّات الأخبار : berita-berita bohong / rekaan
- نشرة الأخبار : buletin berita yang dibacakan oleh penyiar di radio dan televisi mengenai berita lokal dan mancanegara untuk diketahui oleh publik atau opini publik.
حديث نبويّ
🇮🇩 Terjemahan:
Hadis Nabi
حديث ترويه جماعة عن جماعة.
🇮🇩 Terjemahan:
hadis yang diriwayatkan oleh sekelompok orang dari sekelompok orang.
عمل
🇮🇩 Terjemahan:
Perbuatan
(بغ) قول يحتمل الصِّدق والكذب لذاته.
🇮🇩 Terjemahan:
(Balaghah) kalimat yang mengandung kemungkinan benar atau salah pada esensinya.
(نح) لفظ مجرد عن العوامل اللفظيّة، أُسند إلى المبتدأ متمّمًا معناه ويصحّ السكوت عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu & Sharaf) kata yang bebas dari faktor-faktor amil lafazh, yang disandarkan kepada mubtada' untuk menyempurnakan maknanya dan sempurna (cukup) diwakili dengannya.
Sub-Makna / Derivasi:
خبر آحاد
حديث انفرد به راوٍ واحد وإن تعددتِ الطرق إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Hadis yang diriwayatkan oleh satu perawi saja, meskipun jalurnya banyak.
خبَرَ يَخبُر، خُبْرًا وخِبْرَةً، فهو خابِر وخبير، والمفعول مَخْبور
(khbr)
خبُرَ/ خبُرَ بـ يخبُر، خُبْرًا وخِبْرَةً، فهو خبير، والمفعول مَخْبُور به
(khbr-2)
خبِرَ يَخبِر، خَبَرًا، فهو خابر، والمفعول مَخْبور
(khbr-3)
أخبرَ يُخبر، إخبارًا، فهو مُخبِر، والمفعول مُخبَر
(akhbr)
اختبرَ يختبر، اختبارًا، فهو مختبِر، والمفعول مختبَر
(akhtbr)
استخبرَ يستخبر، استخبارًا، فهو مستخبِر، والمفعول مستخبَر
(astkhbr)
تخابرَ يتخابر، تخابُرًا، فهو متخابِر
(tkhabr)
تخبَّرَ يتخبَّر، تخبُّرًا، فهو متخبِّر، والمفعول متخبَّر
(tkhbr)
خابرَ يخابر، مُخابَرَةً، فهو مخابِر، والمفعول مخابَر
(khabr)
خبَّرَ يخبِّر، تخبيرًا، فهو مخبِّر، والمفعول مخبَّر
(khbr-4)
إخبار
(ikhbar)
أخباريّ
(akhbary)
إخباريّ
(ikhbary)
إخبارِيَّة
(ikhbaryh)
اختبار
(akhtbar)
Contoh / Kutipan:
- " تسرّبت الأخبار
- نشر خبرًا
- سأله عن أخباره
- عند جُهَيْنة الخَبَر اليقين [مثل] : يُضرب في معرفة حقيقة الأمر
- {سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تسرّبت الأخبار
- نشر خبرًا
- سأله عن أخباره
- عند جُهَيْنة الخَبَر اليقين [مثل] : يُضرب في معرفة حقيقة الأمر
- {سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ} "