خلا/ خلا عن/ خلا من يَخلُو، اخْلُ، خُلُوًّا وخلاءً، فهو خالٍ وخلِيّ وخِلْو، والمفعول مَخْلُوٌّ عنه
Root: خ ل وSub-Meanings / Derivatives:
خلا الوقتُ وغيره
مضى، ذهب وتقدَّم
🇬🇧 Translation:
Passed, went and proceeded
الماضية.
🇬🇧 Translation:
Past.
خلا المكانُ/ خلا المكانُ عن أَهْله/ خلا المكانُ من أهله
صار فارغًا، فرغ ممّا به
🇬🇧 Translation:
Became empty, was emptied of what was in it
- لا يخلو الأمر من كذا : لابد أن يشتمل عليه
- لا يخلو من فائدة : يشتمل على بعض الفائدة
- وظائف خالية : شاغرة.
🇬🇧 Translation:
- The matter is not devoid of such and such: it must include it
- Not devoid of benefit: includes some benefit
- Vacant jobs: unoccupied positions.
خلا الرَّجلُ/ خلا الرَّجلُ من الهمِّ
عاش سعيدًا
🇬🇧 Translation:
Lived happily (carefree)
خلا الشَّيءُ أو الشَّخصُ من العيب
بَرِئ منه.
🇬🇧 Translation:
Was free from it.
Example / Citation:
- " عاد من السفر منذ أيام خَلَت
- أنهى تأليف كتابه لخمس خَلَوْنَ من الشهر
- {كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ} : في الدنيا "
🇬🇧 Translation:
- "He returned from traveling a few days ago
- He finished writing his book five days ago of the month
- Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past [Quran]: in the worldly life"
Arabic - English Dictionary