خلَصَ/ خلَصَ إلى/ خلَصَ من يَخلُص، خُلُوصًا وخَلاصًا، فهو خالِص، والمفعول مَخْلُوص إليه
Root: خ ل صSub-Meanings / Derivatives:
خلَصت المهمَّةُ
انتهت.
🇬🇧 Translation:
Finished (ended).
خلَص السَّائلُ من الكَدر
صفا مما يشوبه
🇬🇧 Translation:
Became pure from what adulterates it
خلَص الرَّجلُ من القوم
فارقهم واعتزلهم، انفصل عنهم وانفرد
🇬🇧 Translation:
Parted from them and withdrew, separated from them and isolated himself
خلَص إلى هدفه بعد جهد كبير
بلغه، وصله، انتهى إليه
🇬🇧 Translation:
Reached it, arrived at it, ended at it
وصل إليها.
🇬🇧 Translation:
Arrived at it.
خلَص من الورطة
سلم ونجا منها
🇬🇧 Translation:
Was safe and escaped from it
خلَص لا له ولا عليه : ترك الأمر قبل الخُسران.
🇬🇧 Translation:
Escaped with neither for him nor against him: left the matter before losing (break-even).
Example / Citation:
- " خلَص الماءُ من العُكارة
- {مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ} "
🇬🇧 Translation:
- "The water became clear of turbidity
- From between excretion and blood [We give you to drink] pure milk, palatable to drinkers [Quran]"
Arabic - English Dictionary