Arabic - English Dictionary خطَّ/ خطَّ على/ خطَّ في خَطَطْتُ، يَخُطّ، اخْطُطْ/ خُطَّ، خطًّا، فهو خاطّ، والمفعول مخطوط
Root: خ ط ط
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
خطَّ وجهُ الغلام
امتدّ أو بدا شعرُ لحيته على خَدَّيْه.
🇬🇧 Translation:
the hair of his beard began to grow or appear on his cheeks.
خطَّ الكتابَ
كتبه
🇬🇧 Translation:
he wrote it.
خطَّ الخطَّةَ
اتّخذها وأعلم عليها علامة، ليُعْلَم أنّه قد حازها لنفسه وحجزها.
🇬🇧 Translation:
He established it and marked it so that it would be known he had acquired it for himself and reserved it.
خطَّ الشَّيءَ
حفره وشقَّه
🇬🇧 Translation:
He dug and carved it.
حفره.
🇬🇧 Translation:
He excavated it.
خطَّ على الأرض/ خطَّ في الأرض
رسم فيها علامة أو خطًّا
🇬🇧 Translation:
He drew a mark or a line on it.
- خطَّ الشَّيء بيده : تحمل مسئوليتَه
- خطّه الشَّيبُ : ترك آثارًا بيضاءَ في شَعْره
- فلانٌ يخطّ في الأرض/ فلانٌ يخطّ في الأمر : يفكر في أمره ويدبِّره.
🇬🇧 Translation:
He drew the thing with his hand: he bore its responsibility. Gray hair lined him: it left white traces in his hair. So-and-so draws in the earth / in the matter: he thinks about his matter and manages it.
اختطَّ يختطّ، اخْتَطِطْ/ اخْتَطَّ، اختطاطًا، فهو مختَطّ، والمفعول مختَطّ
(akhtt)
خطَّطَ/ خطَّطَ لـ يُخطِّط، تخطيطًا، فهو مخطِّط، والمفعول مخطَّط
(khtt)
تخطيط
(tkhtyt)
تخطيطيّ
(tkhtyty)
خَطّ
(kht-5)
خَطَّاط
(khtat)
خُطَّة
(khth)
خِطَّة
(khth-2)
خَطّيّ
(khty)
خُطَطِيَّة
(khttyh)
خِطَطِيَّة
(khttyh-2)
مِخَطّ
(mkht)
مُخَطَّط
(mkhtt)
مخطوط
(mkhtwt)
مخطوطة
(mkhtwth)
Example / Citation:
- " خَطَّ نسختَه بيده/ بالقلم
- {وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ} "
🇬🇧 Translation:
- "He wrote his copy with his hand / with a pen
- And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand [Quran]"