Arabic - English Dictionary خُطَّة
Root: خ ط ط
ج خُطَط : منهج أو طريقة، مجموعة التدابير والإجراءات المتخذة الهادفة إلى إنجاز عملٍ ما
🇬🇧 Translation:
pl. خُطَط : a program or method, a set of measures and procedures taken aimed at accomplishing a task
- الخُطَّة الموضوعة قبل حدث رياضي والمنفَّذة خلاله
- خُطَّة جهنميّة : محكمة
- خُطَّة مدبَّرة : عمليّة مُعَدَّة بعناية
- خُطَّة وقائيَّة : مخطَّط لمنع حدوث شيء مكروه أو نزول وباء.
🇬🇧 Translation:
- a plan formulated before a sporting event and executed during it
- Diabolical plan: well-crafted and wicked
- Concocted plan: an action carefully prepared
- Preventive plan: a scheme to prevent something undesirable or the outbreak of an epidemic.
Sub-Meanings / Derivatives:
خُطَّة خَمْسيَّة
(قص) مجموعة إجراءات تضعها الحكومة لتنفَّذ في خمس سنوات؛ من أجل تطوير فروع الاقتصاد الوطنيّ، وتحسين البنى التحتيّة، وتنظيم جميع الأعمال التربويّة والنشاطات الثقافيّة والعلميّة التي تسهم بشكل فعّال في تطوير البلاد وتقدمها.
🇬🇧 Translation:
(economics) a set of measures formulated by the government to be implemented over five years in order to develop branches of the national economy, improve infrastructure, and organize all educational, cultural, and scientific activities that effectively contribute to the development and progress of the country.
خطَّ/ خطَّ على/ خطَّ في خَطَطْتُ، يَخُطّ، اخْطُطْ/ خُطَّ، خطًّا، فهو خاطّ، والمفعول مخطوط
(kht-4)
اختطَّ يختطّ، اخْتَطِطْ/ اخْتَطَّ، اختطاطًا، فهو مختَطّ، والمفعول مختَطّ
(akhtt)
خطَّطَ/ خطَّطَ لـ يُخطِّط، تخطيطًا، فهو مخطِّط، والمفعول مخطَّط
(khtt)
تخطيط
(tkhtyt)
تخطيطيّ
(tkhtyty)
خَطّ
(kht-5)
خَطَّاط
(khtat)
خِطَّة
(khth-2)
خَطّيّ
(khty)
خُطَطِيَّة
(khttyh)
خِطَطِيَّة
(khttyh-2)
مِخَطّ
(mkht)
مُخَطَّط
(mkhtt)
مخطوط
(mkhtwt)
مخطوطة
(mkhtwth)
Example / Citation:
- " تمّ وضع خُطَّة دوليّة لمكافحة الإرهاب
- يُفسد خُطّة العدوّ لإطلاق النَّار
- َإِنَّهُ قَدْ عَرَضَ عَلَيْكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ فَاقْبَلُوهَا [حديث] : أمرًا واضحًا في الهدى والاستقامة "
🇬🇧 Translation:
- "An international plan to combat terrorism has been laid out
- Spoils the enemy's plan for a ceasefire
- He has offered you a plan of guidance, so accept it [Hadith]: a clear matter in guidance and uprightness"