Arabic - English Dictionary خَيْط
Root: خ ي ط
ج أخياط (لغير المصدر) وخُيوط (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural akhyaat (for non-verbal noun) and khuyuuth (for non-verbal noun):
مصدر خاطَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of khaata.
سلك رفيع من النسيج يخاط به أو يُنْظَم فيه خرز أو نحوه
🇬🇧 Translation:
A thin wire of textile (thread) used for sewing or in which beads or the like are strung
- أوّل ضوء الفجر
- الخيط الأسود : سواد الليل
- خيط الأمل : أمل قلّما يتحقق
- خيط البنّاء : خيط يمده على الجدار ليُبنى بحذائه ضمانًا لاستقامة الجدار
- خيط ماء : جدول، مجرى رفيع
- خيط مبروم : مجدول، مفتول
- دافع عن خيط رقبته : عن دمِه
- طرف الخيط : بداية الأثر أو الدليل
- يُمسك بخيوط اللُّعبة : يتحكّم في الأمر ويسيطر عليه.
🇬🇧 Translation:
- First light of dawn
- The black thread: The darkness of night
- Thread of hope: A hope rarely realized
- The builder's thread: A thread he stretches on the wall to build along it to ensure the wall's straightness (plumb line)
- Thread of water: A stream, a thin watercourse
- A twisted thread: Braided, twisted
- Defended his neck's thread: His blood (his life)
- The end of the thread: The beginning of a trace or clue
- Holding the threads of the game: Controlling the matter and dominating it.
خاطَ يَخيط، خِطْ، خَيْطًا وخِياطةً، فهو خائط، والمفعول مَخيط
(khat)
اختاطَ يختاط، اختَطْ، اختياطًا، فهو مُختاط، والمفعول مُختاط
(akhtat)
خيَّطَ/ خيَّطَ في يُخيِّط، تخييطًا، فهو مُخيِّط، والمفعول مُخيَّط
(khyt)
خائط
(khat-2)
خِياط
(khyat)
خُياطة
(khyath)
خِياطة
(khyath-2)
خيّاط
(khyat-2)
مِخْيَط
(mkhyt)
Example / Citation:
" اشترت قميصًا مخِيطا بخيوطٍ حريرية "
🇬🇧 Translation:
"He bought a shirt sewn with silk threads"