Kamus Arab - Indonesia خَيْط
Akar: خ ي ط
ج أخياط (لغير المصدر) وخُيوط (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak akhyaat (untuk selain masdar) dan khuyuuth (untuk selain masdar):
مصدر خاطَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari khaata.
سلك رفيع من النسيج يخاط به أو يُنْظَم فيه خرز أو نحوه
🇮🇩 Terjemahan:
Kawat (tali) tipis dari anyaman/tekstil (benang) yang dengannya menjahit pakaian atau yang dirangkai manik-manik atau sejenisnya di dalamnya
- أوّل ضوء الفجر
- الخيط الأسود : سواد الليل
- خيط الأمل : أمل قلّما يتحقق
- خيط البنّاء : خيط يمده على الجدار ليُبنى بحذائه ضمانًا لاستقامة الجدار
- خيط ماء : جدول، مجرى رفيع
- خيط مبروم : مجدول، مفتول
- دافع عن خيط رقبته : عن دمِه
- طرف الخيط : بداية الأثر أو الدليل
- يُمسك بخيوط اللُّعبة : يتحكّم في الأمر ويسيطر عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sinar fajar pertama
- Benang hitam: Gelapnya malam
- Benang harapan: Harapan yang jarang terwujud
- Benang pembangun: Benang yang direntangkan di dinding untuk membangun sejajar dengannya guna menjamin kelurusan dinding (benang sipat)
- Benang air: Sungai kecil, aliran air yang kecil/tipis
- Benang yang dipilin: Dipelintir, dipintal
- Membela benang lehernya: Membela darahnya (nyawanya)
- Ujung benang: Awal mula jejak atau petunjuk (titik terang)
- Memegang benang permainan: Mengendalikan masalah dan menguasainya.
خاطَ يَخيط، خِطْ، خَيْطًا وخِياطةً، فهو خائط، والمفعول مَخيط
(khat)
اختاطَ يختاط، اختَطْ، اختياطًا، فهو مُختاط، والمفعول مُختاط
(akhtat)
خيَّطَ/ خيَّطَ في يُخيِّط، تخييطًا، فهو مُخيِّط، والمفعول مُخيَّط
(khyt)
خائط
(khat-2)
خِياط
(khyat)
خُياطة
(khyath)
خِياطة
(khyath-2)
خيّاط
(khyat-2)
مِخْيَط
(mkhyt)
Contoh / Kutipan:
" اشترت قميصًا مخِيطا بخيوطٍ حريرية "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dia membeli kemeja yang dijahit dengan benang sutra"