Arabic - English Dictionary كَلِمَة/ كِلْمَة
Root: ك ل م
ج كَلِمات وكَلِم :
🇬🇧 Translation:
plural: kalimāt and kalim :
لفظة واحدة أو مجموعة ألفاظ دالة على معنى
🇬🇧 Translation:
a single word or a group of words indicating a meaning
- سمَح له أن يتحدَّث
- اجتمعت كلمتُهم على كذا : اتّفقوا
- الكلمات الأخيرة : تقال قبل الوفاة
- الكلمة الأخيرة : القرار النهائيّ
- الكلمة العليا : السلطة، الرأي، القرار
- الكلمة المفتاح : كلمة تعمل كمفتاح لحلّ رمزٍ أو شفرةٍ ما
- بكُلِّ معنى الكلمة : بكلّ ما في الكلمة من تعبير
- كلمة مراوِغة : كلمة مواربة تستخدم لتجريد عبارة من قوَّتها، أو لتحاشي الالتزام المباشر
- لا كلمة له : يعد ولا يفي بوعده
- مسموع الكلمة : مُطاع.
🇬🇧 Translation:
- allowed him to speak
- Their word united on such-and-such: they agreed
- Last words: spoken before death
- The final word: the ultimate decision
- The upper hand/supreme word: authority, opinion, decision
- Keyword: a word that acts as a key to solve a cipher or code
- In every sense of the word: completely
- Evasive word: a shifting word used to strip a phrase of its strength or avoid direct commitment
- He has no word: he promises and does not fulfill his promise
- His word is heard: obeyed.
علم وحقيقة الشَّيء
🇬🇧 Translation:
knowledge and reality of a thing
كلام مُؤَلَّف كالخُطبة أو الرسالة القصيرة
🇬🇧 Translation:
composed speech such as a lecture or a short letter
(دن) الأُقنوم الثاني من الثالوث الأقدَس عند النصارى.
🇬🇧 Translation:
composed speech such as a speech or a short letter
(نح) لفظة دالّة على معنى مفرد بالوضع، أقسامها ثلاثة : اسم وفعل وحرف.
🇬🇧 Translation:
the second person of the Holy Trinity according to Christians.
Sub-Meanings / Derivatives:
كلمة الله
شريعته، حُكْمُه وإرادته
🇬🇧 Translation:
an expression denoting a single meaning by convention; its categories are three: noun, verb, and particle.
كلمة التعارُف/ كلمة السِّرِّ
كلمة مُتَّفَق عليها للتعارف بين أفراد جماعة.
🇬🇧 Translation:
His law, decree, and will
كلمة التقوى
التي يُتَّقى بها من الشّرك
🇬🇧 Translation:
the phrase by which one is protected from polytheism
كلمة الافتتاح
الكلام الذي يُبدأ به أيّ عمل من الأعمال.
🇬🇧 Translation:
password or secret passphrase agreed upon for recognition among members of a group.
كلمة الختام
كلمة نثريّة أو شعريَّة يخاطب بها الممثِّلُ الجمهورَ بعد نهاية المسرحيّة.
🇬🇧 Translation:
that by which one is protected from polytheism
كلمة لاختتام كتاب تُطبع في نهاية متن الكتاب.
🇬🇧 Translation:
opening remarks or introductory speech to start any undertaking.
الكلمات المُتقاطِعة
لُعبة أو رياضة ذهنيّة تعتمد على جمع حروف، لتكوين كلمات.
🇬🇧 Translation:
a game or mental sport that relies on gathering letters to form words (word puzzle)
كلَمَ يكلُم ويَكلِم، كَلْمًا، فهو كالم، والمفعول مَكْلوم وكليم
(klm)
تكالمَ يتكالم، تكالُمًا، فهو مُتكالِم
(tkalm)
تكلَّمَ/ تكلَّمَ بـ/ تكلَّمَ على/ تكلَّمَ عن/ تكلَّمَ في يتكلَّم، تَكَلُّمًا، فهو متكلِّم، والمفعول مُتَكَلَّم به
(tklm)
كالمَ يكالم، مُكالمةً، فهو مُكالِم، والمفعول مُكالَم
(kalm)
كلَّمَ يكلِّم، تكليمًا، فهو مُكَلِّم، والمفعول مُكَلَّم
(klm-2)
كلام
(klam)
كَلامِيَّة
(klamyh)
كَلْم
(klm-3)
كَلِم
(klm-4)
كَليم1
(klym-1)
كَليم2
(klym-2)
كِلِيم
(klym)
مُتكلِّم
(mtklm)
مُكالمة
(mkalmh)
Example / Citation:
- " الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ [حديث]
- {تَعَالَوْا إِلَى كِلْمَةٍ سَوَاءٍ} [ق] : المراد : شهادة أن لا إله إلاّ الله "
🇬🇧 Translation:
- "A good word is charity [Hadith]
- {Come to a word that is equitable between us and you} [Q]: Meaning: the testimony of faith (shahada)"