Arabic - English Dictionary عَلاوة/ عِلاوة
Root: ع ل و
ج عَلاوات وعِلاوات وعَلاوَى وعَلاويّ : ما يُزاد على المرتّب الأصليّ للعامل كلّ مدّة معيّنة تمضي في العمل وهي العلاوة الدوريَّة، أو لترقِّيه إلى درجة أعلى وهي علاوة الترقية
🇬🇧 Translation:
plural: 'alawat, 'ilawat, 'alaway, and 'alawiyy: that which is added to a worker's basic salary every specific period of work, which is the periodic allowance (al-'alawah ad-dawriyyah), or for promotion to a higher rank, which is the promotion allowance (alawah at-tarqiyah).
إضافة إلى ذلك، فضلاً عن ذلك.
🇬🇧 Translation:
in addition to that, moreover.
Sub-Meanings / Derivatives:
عِلاوة الذَّهب
(قص) زيادة سعره على قيمته القانونيّة.
🇬🇧 Translation:
the increase in the price of gold above its legal value.
علا/ علا في يَعلُو، اعْلُ، عُلُوًّا، فهو عالٍ وعلِيّ، والمفعول معلوّ
(la)
علِيَ يَعلَى، اعْلَ، عَلاءً، فهو عليّ
(ly)
أعلى يُعلي، أَعْلِ، إعلاءً، فهو مُعلٍ، والمفعول مُعلًى
(ala-6)
استعلى/ استعلى على يستعلي، اسْتَعْلِ، استعلاءً، فهو مُستعلٍ، والمفعول مُستعلًى
(astla-3)
اعتلى يعتلي، اعْتَلِ، اعتِلاءً، فهو مُعتلٍ، والمفعول مُعتلًى
(atla-3)
تعالى/ تعالى على يتعالى، تَعالَ، تعاليًا، فهو مُتعالٍ، والمفعول مُتعالًى عليه
(tala)
تعلَّى/ تعلَّى في يتعلّى، تَعَلَّ، تعَلّيًا، فهو مُتعلٍّ
(tla-6)
علَّى يعلِّي، عَلِّ، تعليةً، فهو مُعلٍّ، والمفعول مُعلًّى
(la-2)
إعلاء
(ila-3)
أعلى
(ala-7)
استعلاء
(astla-4)
استعلائيَّة
(astlayh)
اعتلاء
(atla-4)
تعالَ
(tal-6)
تعالٍ
(tal-7)
Example / Citation:
- " عِلاوةُ استيراد
- أعطى عامله عِلاوةً
- خصم العِلاوات "
🇬🇧 Translation:
- "Import allowance
- he gave his worker an allowance
- deduction of allowances."