Arabic - English Dictionary لَبَن
Root: ل ب ن
ج ألبان (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: alban (for non-verbal noun):
مصدر لبِنَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of labina.
(حي) حليب؛ وهو سائلٌ أبيض تُفرزه أثداء إناث الآدميِّين وضَرْع الحيوان لتغذية صغارها، وهو يحوي بعض المعادن والسُّكر الذائب وبعض البروتينات والشحوم
🇬🇧 Translation:
(Biology) Milk; a white liquid secreted by the breasts of human females and the udders of animals to nourish their young. It contains minerals, dissolved sugar, proteins, and fats.
- يُضرب في التعبير عن الندم على أمر يُطلبُ بعد فواته
- شِرْش اللَّبَن : ما يُفْصل عند صُنْع الجُبْن
- لَبَن الشَّجرة : ماؤها
- لَبَن خَضٌّ : رائب
- لَبَن زباديّ : ما يتجمّد من اللَّبَن بعد وضع خميرة فيه، ويقال له رائب
- مصنع ألبان : مؤسَّسة تجاريَّة لتصنيع الحليب ومنتجاته وبيعها.
🇬🇧 Translation:
- Used to express regret over a matter sought after it is too late
- Whey (shirsh al-laban): what is separated during cheese making
- Plant sap (laban al-shajar): its watery fluid
- Butter-milk (laban khadd): curdled
- Yogurt (laban zabadi): milk that curdles after adding a ferment, also called ra'ib
- Dairy plant: a commercial establishment for processing and selling milk and its products.
Sub-Meanings / Derivatives:
سكَّر اللَّبن
(كم) مادّة متبلورة حلوة المذاق توجد في لبن جميع الثدييَّات، وتسمّى أيضًا : سكَّر اللاكتوز.
🇬🇧 Translation:
(Chemistry and Pharmacy) A sweet-tasting crystalline substance found in the milk of all mammals, also called lactose sugar.
Example / Citation:
- " لَبَن الأمّ يحمي الرَّضيعَ من الأمراض
- لَبَن مركَّز
- {نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا}
- {وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ} "
🇬🇧 Translation:
- " Mother's milk protects the infant from diseases
- Condensed milk
- {And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you to drink from what is in their bellies
- between excretion and blood
- pure milk...}
- {And rivers of milk of which the taste never changes}. "