لَكِنْ
Root: ل ا ك ن
حرف عطف واستدراك يُثبت لما بعده حكمًا مخالفًا لحكم ما قبله، وأصله لاكن، حذفت ألفه خطًّا لا نطقا
🇬🇧 Translation:
A coordinating and rectifying conjunction that establishes for what follows it a ruling contrary to what preceded it. Originally (lākin), its alif is omitted in writing, not in speech
حرف ابتداء يفيد الاستدراك ويليه جملة اسمية أو فعلية، وتأتي مقترنةً بالواو أو غير مقترنة، وهي المخفَّفة من الثقيلة، وتكون غير عاملة
🇬🇧 Translation:
An initial particle denoting rectification, followed by a nominal or verbal sentence, occurring with or without the conjunction waw. It is the lightened form of the heavy (lākinn) and is non-operative
Example / Citation:
" ما نام عليٌّ لَكِنْ أحمد "
🇬🇧 Translation:
" Ali did not sleep, but Ahmad did "
Arabic - English Dictionary