Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

لَكِنَّ

Root: ل ا ك ن ن
حرفٌ ناسخ من أخوات إنَّ ينصب الاسم ويرفع الخبَر، يفيد الاستدراك، أي : يثبت لما بعده حكمًا مخالفًا لحكم ما قبله، وإذا اتَّصلت به (ما) الموصولة فلا تكفُّه عن العمل بخلاف (ما) الزائدة
🇬🇧 Translation:
"A modifying particle from the sisters of (Inna), it puts the subject in the accusative and the predicate in the nominative, denoting rectification—meaning it establishes for what follows it a ruling contrary to what preceded it. If joined with the relative pronoun (ma), it does not invalidate its operation, unlike the redundant (ma)"
حرف من أخوات إنَّ يفيد التوكيد
🇬🇧 Translation:
A particle among the sisters of (Inna) used for emphasis

Example / Citation:

  • " نجح الجميعُ لكنَّ عليًّا راسبٌ
  • ولكنَّ ما يقضي فسوف يكون
  • *ولكنَّما أسعى لمجد مؤثَّل* : قديم "
🇬🇧 Translation:
  • " Everyone succeeded, but Ali failed
  • But whatever is decreed will surely be
  • *And I only strive for an established glory* : ancient "
« SebelumnyaلَكِنْSelanjutnya »لكِنَ يَلكَن، لَكَنًا ولُكْنَةً ولُكُونةً، فهو ألكنُ
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab