مالَ/ مالَ إلى/ مالَ على/ مالَ عن/ مالَ في/ مالَ لـ يَميل، مِلْ، مَيْلاً ومَيَلانًا، فهو مَائِل، والمفعول مَمِيل إليه
Root: م ي لSub-Meanings / Derivatives:
مال الحائِطُ
زال عن استوائه، انحرف، انعطف، وعدل عمّا كان عليه.
🇬🇧 Translation:
It deviated from balance, tilted, turned, and drifted from what it used to be.
مالتِ الشَّمسُ
زالت عن كبد السَّماء، قاربت الغيابَ.
🇬🇧 Translation:
It moved away from the zenith, approaching sunset.
مال الغصنُ
حَرَّكه النَّسيمُ وعدل عن وضعه الأوَّل.
🇬🇧 Translation:
The breeze moved it and it shifted from its initial position.
مال إلى الشَّخصِ أو الشَّيء/ مال للشّخص أو للشَّيء
أحبَّه وانحاز إليه، رغب فيه
🇬🇧 Translation:
He loved and leaned towards him, desired him.
- عدل إليه
- مال به الهوى : غلبه
- ميَّال للمساعدة : مجامل، جاهز دائمًا لتقديم المساعدة للآخرين، لطيف.
🇬🇧 Translation:
- Inclined toward him
- مال به الهوى: passion overcame him
- ميَّال للمساعدة: courteous, always ready to offer help to others, kind.
مال الشَّخصُ على أخيه
جار عليه وظلمه
🇬🇧 Translation:
He wronged and oppressed him.
أثقل عليه بحوادثه إلى أن ساءت حالتُه.
🇬🇧 Translation:
It burdened him with its hardships until his condition worsened.
حمل عليه وهاجمه
🇬🇧 Translation:
He attacked and charged against him.
مال عن الطّريق
حاد عنه وتركه
🇬🇧 Translation:
He strayed from it and left it.
مال الحاكمُ في حكمه
جار فيه وظلم
🇬🇧 Translation:
He acted unjustly and tyrannically in it.
Example / Citation:
- " مال إلى الشَّقراوات/ للشقراوات
- إنّ ميله إلى جهة المعارضة أغضب السّلطةَ "
🇬🇧 Translation:
- " He favored blondes
- His inclination toward the opposition angered the government "
Arabic - English Dictionary