Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

مال

Root: م و ل
ج أموال : (قص) كلّ ما يملكه الفردُ أو تملكه الجماعةُ من متاع أو عروض تجارة أو عقار أو نقود أو حيوان
🇬🇧 Translation:
Pl. amwâl: everything owned by an individual or a group of goods, merchandise, real estate, money, or animals
  • خزينة الدولة
  • توظيف المال : استثماره
  • خرَج فلانٌ إلى مالِه : إلى ضِياعه أو إِبِلِه
  • كرائم الأموال : خيارها.
🇬🇧 Translation:
  • State treasury
  • investment of money: investing it
  • so-and-so went to his property: to his estate or camels
  • choice assets: the best of them.

Sub-Meanings / Derivatives:

المال المنقول
الشّيء المملوك الذي يمكن نقله كالبضائع والأثاث والسّيّارات.
🇬🇧 Translation:
Movable property: owned property that can be moved such as goods, furniture, and cars.
المال غير المنقول
(قص) الشَّيء المملوك الذي لا يمكن نقله كالأبنية والعقارات.
🇬🇧 Translation:
Immovable property (real estate): owned property that cannot be moved such as buildings and real estate.
مال الدَّولة/ المال العام
ما تملِكه الدَّولة.
🇬🇧 Translation:
State funds / Public funds: What the state owns.
ذو مالٍ
غنيّ.
🇬🇧 Translation:
Wealthy, rich.
رأسُ المالِ
(قص) جملة المال المستثمَر في عملٍ ما، ويقابلها الدخل الذي ينتج منها.
🇬🇧 Translation:
Capital: the total amount of money invested in a business, matched by the income it generates.
تجميد الأموال
(قص) إجراء تلجأ إليه الدولُ أو المصارفُ، لا تفرج بمقتضاه عن الأرصدة الماليّة وتوقف سيولتها وانتقالها وتقيّد حرِّيَّةَ السَّحب منها.
🇬🇧 Translation:
Asset freeze: a measure taken by countries or banks, whereby financial balances are not released, their liquidity and transfer are stopped, and the freedom to withdraw from them is restricted.
غسيل الأموال
(قص) تحويل أموال غير مشروعة (ناتجة عن تجارة المخدِّرات أو السِّلاح أو الجنس) إلى أموال مشروعة بتحويلها إلى البنوك ودخولها في أرقام دفتريّة يمكن سحبها أو تحويلها عبر القنوات المشروعة لاستثمارها في أعمال اقتصاديّة مسموح بها.
🇬🇧 Translation:
Money laundering: converting illegal funds (resulting from drug trafficking, arms, or sex trade) into legitimate funds by depositing them into banks and entering them into ledger accounts where they can be withdrawn or transferred through legitimate channels to be invested in permitted economic activities.
تموَّلَ يَتموَّل، تَمَوُّلاً، فهو مُتَمَوِّل، والمفعول مُتَموَّل (tmwl) موَّلَ يموِّل، تمويلاً، فهو مُمَوِّل، والمفعول مُمَوَّل (mwl-2) ماليّ (maly) ماليَّة (malyh) مُول (mwl-3) مَوَّال (mwal)

Example / Citation:

  • " قلّ/ كَثُر مالهُ
  • عالم المال
  • {وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا} "
🇬🇧 Translation:
  • " His wealth was little/much
  • the world of finance
  • {And you love wealth with immense love} "
« SebelumnyaمالِئSelanjutnya »مالَ/ مالَ إلى/ مالَ على/ مالَ عن/ مالَ في/ مالَ لـ يَميل، مِلْ، مَيْلاً ومَيَلانًا، فهو مَائِل، والمفعول مَمِيل إليه
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab