Arabic - English Dictionary مُبادَرَة
Root: ب د ر
مصدر بادرَ/ بادرَ إلى/ بادرَ بـ/ بادرَ
🇬🇧 Translation:
verbal noun of bādara / bādara ilā / bādara bi- / bādara
الأمر مفوَّض إليه.
🇬🇧 Translation:
The matter is entrusted to him.
سبْق إلى اقتراح أمرٍ أو تحقيقه
🇬🇧 Translation:
taking the initiative to propose or achieve something
Sub-Meanings / Derivatives:
مبادرة في الحرب
أن يسبق قائدُ جيش قائدَ جيش العدوّ إلى خطَّة حربيَّة تمكِّنه من الانتصار عليه.
🇬🇧 Translation:
An army commander preempting the enemy commander with a military plan that enables victory over them.
بدَرَ/ بدَرَ إلى/ بدَرَ عن/ بدَرَ من يَبدُر، بُدورًا، فهو بادِر، والمفعول مبدور
(bdr)
ابتدرَ يبتدر، ابتدارًا، فهو مبتدِر، والمفعول مبتدَر
(abtdr)
بادرَ/ بادرَ إلى/ بادرَ بـ/ بادرَ لـ يُبادر، مُبادرةً وبِدارًا، فهو مُبادِر، والمفعول مُبادَر
(badr)
بدَّرَ يبدّر، تبديرًا، فهو مُبدِّر
(bdr-2)
تبادرَ/ تبادرَ إلى يتبادر، تبادُرًا، فهو مُتبادِر، والمفعول مُتبادَر
(tbadr)
بادِرة
(badrh)
بَدارِ
(bdar)
بَدْر
(bdr-3)
بُدْرَة
(bdrh)
بَدْرِيّ
(bdry)
بدريَّة
(bdryh)
بُدور
(bdwr)
بَيْدر
(bydr)
Example / Citation:
" تقدّم بمبادرة سلام "
🇬🇧 Translation:
"He put forward a peace initiative"