Arabic - English Dictionary بادِرة
Root: ب د ر
ج بادرات وبَوادِرُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural: Badirat and Bawadir (for non-rational beings) :
صيغة المؤنَّث لفاعل بدَرَ/ بدَرَ إلى/ بدَرَ عن/ بدَرَ من.
🇬🇧 Translation:
Feminine active participle form of badara.
علامة، حركة، تعبير
🇬🇧 Translation:
Sign, movement, expression.
- عمل تلقائي
- بوادر أزمة : علامات أزمة.
🇬🇧 Translation:
- Spontaneous action
- بوادر أزمة : Signs of a crisis.
حِدَّة وغَضْبَة سَرِيعة
🇬🇧 Translation:
Sudden severity or burst of anger.
كناية عن حِلْمِه.
🇬🇧 Translation:
A metaphor for his forbearance.
إسراع إلى فصل الشّيء.
🇬🇧 Translation:
Promptness in deciding or separating something.
لحمة بين العنق والمنكب.
🇬🇧 Translation:
The flesh between the neck and the shoulder.
Sub-Meanings / Derivatives:
بادِرة النَّبات
(نت) البرعم الأوَّليّ لجنين النبات، أوَّل ما يتفطَّر منه.
🇬🇧 Translation:
(Botany) Plumule or early plant embryo bud, the first part to sprout.
بدَرَ/ بدَرَ إلى/ بدَرَ عن/ بدَرَ من يَبدُر، بُدورًا، فهو بادِر، والمفعول مبدور
(bdr)
ابتدرَ يبتدر، ابتدارًا، فهو مبتدِر، والمفعول مبتدَر
(abtdr)
بادرَ/ بادرَ إلى/ بادرَ بـ/ بادرَ لـ يُبادر، مُبادرةً وبِدارًا، فهو مُبادِر، والمفعول مُبادَر
(badr)
بدَّرَ يبدّر، تبديرًا، فهو مُبدِّر
(bdr-2)
تبادرَ/ تبادرَ إلى يتبادر، تبادُرًا، فهو مُتبادِر، والمفعول مُتبادَر
(tbadr)
بَدارِ
(bdar)
بَدْر
(bdr-3)
بُدْرَة
(bdrh)
بَدْرِيّ
(bdry)
بدريَّة
(bdryh)
بُدور
(bdwr)
بَيْدر
(bydr)
مُبادَرَة
(mbadrh)
Example / Citation:
- " ظهرتْ على المريضِ بَوادِر تَحَسّن
- ظهرتْ بادِرة خير في الموضوع
- بوادر الهزيمة السياسية "
🇬🇧 Translation:
- " ظهرتْ على المريضِ بَوادِر تَحَسّن : Signs of improvement appeared on the patient
- ظهرتْ بادِرة خير في الموضوع : A sign of good appeared in the matter
- بوادر الهزيمة السياسية : Signs of political defeat "