Kamus Arab - Indonesia بادِرة
Akar: ب د ر
ج بادرات وبَوادِرُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: Badirat (بادرات) dan Bawadir (بَوادِرُ) (untuk selain yang berakal) :
صيغة المؤنَّث لفاعل بدَرَ/ بدَرَ إلى/ بدَرَ عن/ بدَرَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari isim fa'il (kata pelaku) dari badara (بدَرَ/ بدَرَ إلى/ بدَرَ عن/ بدَرَ من).
علامة، حركة، تعبير
🇮🇩 Terjemahan:
Tanda, gerakan, ekspresi.
- عمل تلقائي
- بوادر أزمة : علامات أزمة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Perbuatan spontan
- بوادر أزمة : Tanda-tanda awal krisis.
حِدَّة وغَضْبَة سَرِيعة
🇮🇩 Terjemahan:
Ketus dan kemarahan yang cepat.
كناية عن حِلْمِه.
🇮🇩 Terjemahan:
Metafora untuk sifat santunnya (hilm).
إسراع إلى فصل الشّيء.
🇮🇩 Terjemahan:
Kesiapan segera untuk menyelesaikan atau memisahkan suatu hal.
لحمة بين العنق والمنكب.
🇮🇩 Terjemahan:
Daging antara leher dan bahu.
Sub-Makna / Derivasi:
بادِرة النَّبات
(نت) البرعم الأوَّليّ لجنين النبات، أوَّل ما يتفطَّر منه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Botani) Tunas awal dari embrio tumbuhan, bagian pertama yang pecah tumbuh.
بدَرَ/ بدَرَ إلى/ بدَرَ عن/ بدَرَ من يَبدُر، بُدورًا، فهو بادِر، والمفعول مبدور
(bdr)
ابتدرَ يبتدر، ابتدارًا، فهو مبتدِر، والمفعول مبتدَر
(abtdr)
بادرَ/ بادرَ إلى/ بادرَ بـ/ بادرَ لـ يُبادر، مُبادرةً وبِدارًا، فهو مُبادِر، والمفعول مُبادَر
(badr)
بدَّرَ يبدّر، تبديرًا، فهو مُبدِّر
(bdr-2)
تبادرَ/ تبادرَ إلى يتبادر، تبادُرًا، فهو مُتبادِر، والمفعول مُتبادَر
(tbadr)
بَدارِ
(bdar)
بَدْر
(bdr-3)
بُدْرَة
(bdrh)
بَدْرِيّ
(bdry)
بدريَّة
(bdryh)
بُدور
(bdwr)
بَيْدر
(bydr)
مُبادَرَة
(mbadrh)
Contoh / Kutipan:
- " ظهرتْ على المريضِ بَوادِر تَحَسّن
- ظهرتْ بادِرة خير في الموضوع
- بوادر الهزيمة السياسية "
🇮🇩 Terjemahan:
- " ظهرتْ على المريضِ بَوادِر تَحَسّن
- ظهرتْ بادِرة خير في الموضوع
- بوادر الهزيمة السياسية "