Arabic - English Dictionary مُذكَّر
Root: ذ ك ر
اسم مفعول من ذكَّرَ1 وذكَّرَ2.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of dzakkara 1 and dzakkara 2.
(نح) اسم لا توجد فيه علامة تأنيث، وهو خلاف مؤنَّث فيكون مذكّرًا حقيقيًّا، أي له أنثى من جنسه كالرَّجل، والجمل، أو مذكَّرًا غير حقيقي كالكتاب، والباب.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A noun that has no feminine sign, which is the opposite of feminine, so it is a true masculine, i.e., it has a female of its kind, like a man and a camel, or an untrue masculine like a book and a door.
Sub-Meanings / Derivatives:
المُذكَّر من الإنسان والحيوان
من له صفات الذَّكر، عكسه مؤنَّث
🇬🇧 Translation:
He who has male qualities, opposite of feminine.
- ذو رونق وحسن وصفاء
- طريق مذكَّر : مَخُوف
- يَوْمٌ مُذكَّر : شديد صعب.
🇬🇧 Translation:
- Having splendor, goodness, and purity
- A masculine road : Frightening
- A masculine day : Severe, difficult.
جَمع المذكَّر السالم
(نح) ما دلّ على أكثر من اثنين بزيادة واو ونون أو ياء ونون على مفرده وأغنى عن المتعاطفين، فكان له مفرد من جنسه، ومفرده إمّا اسم وإمّا صفة.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) Sound masculine plural : What denotes more than two by adding a waw and nun, or yaa and nun to its singular, replacing the conjunctions, so it has a singular of its kind, and its singular is either a noun or an adjective.
المُلحق بجمع المذكَّر
(نح) ما دلّ على أكثر من اثنين وعُومل معاملة جمع المذكَّر السَّالم في الرَّفع بالواو وفي النَّصب والجرّ بالياء.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) What denotes more than two and is treated as a sound masculine plural, being in the nominative case with a waw, and in the accusative and genitive cases with a yaa.
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
(adhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
(tdhkr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تَذْكِرة
(tdhkrh)
تذكُّر
(tdhkr-2)
Example / Citation:
" امرأة مذكَّرة : متشبِّهة في أخلاقها بالرِّجال "
🇬🇧 Translation:
" A masculine woman : Imitating men in her morals. "