Arabic - English Dictionary مَدَنِيّ
Root: م د ن
اسم منسوب إلى مَدينة.
🇬🇧 Translation:
A relative adjective (nisbah) referring to madinah (urban/civil).
خاصّ بالمواطن أو بمجموع المواطنين، عكس عسكريّ
🇬🇧 Translation:
Relative noun attributed to a city (madīnah).
(قن) فرع من فروع القضاء، يتناول حالة الأفراد وأهليّتهم والميراث ونقل الممتلكات والعقود
🇬🇧 Translation:
Relating to a citizen or citizens collectively, antonym of military.
Sub-Meanings / Derivatives:
الدِّفاع المدنيّ
النظم والخطط والأبنية المُصمَّمة لحماية المدنيين من الكوارث الطَّبيعيّة واعتداءات العدوّ.
🇬🇧 Translation:
(Law) A branch of judiciary that deals with the status of individuals, their legal capacity, inheritance, transfer of property, and contracts.
الموت المدنيّ
(قن) الحرمان من الحقوق المدنيّة نتيجة الإدانة بالخيانة أو جريمة كبرى غيرها.
🇬🇧 Translation:
(Law) Deprivation of civil rights resulting from a conviction for treason or another major crime.
الطَّيران المدنيّ
الإدارة العامّة المشرفة على الطّائرات والمنشآت المستخدمة لنقل الرُّكّاب والبضائع جوًّا.
🇬🇧 Translation:
Systems, plans, and structures designed to protect civilians from natural disasters and enemy attacks.
الحقوق المدنيَّة
(قن) الحقوق التي يخوِّلها القانون لجميع المقيمين في الدَّولة، وهي أشمل من الحقوق السِّياسيّة المتَّصلة باختيار الحاكم، كما أنَّها تتميَّز عن الحقوق الطَّبيعيّة في أنّ لها قيمة قانونيّة إلى جانب قيمتها الفلسفيّة المثاليّة، والحقوق المدنيَّة نسبيَّة غير مُطلقة تتكيَّف أوضاعُها مع الزَّمان والمكان.
🇬🇧 Translation:
(Law) Deprivation of civil rights as a result of a conviction for treason or another major crime.
التَّربيَة المدنيَّة
التَّربيّة المعتمدة على الرُّوح المدنيّة، وقيم المجتمع مع الاعتراف بحريّة الفكرة والعقيدة والتَّعبير عن الرَّأي.
🇬🇧 Translation:
The public administration supervising aircraft and facilities used for the aerial transport of passengers and goods.
الحريَّات المدنيَّة
(قن) أن يُترك للفرد الحقّ في التَّعبير عن رأيه وفكره بصراحة ووضوح، وكذلك حريّة اختيار المهنة التي يريد مزاولتها، وحريّة الانضمام إلى الجمعيَّات التَّطوّعية وحريّة العبادة.
🇬🇧 Translation:
(Law) The rights granted by law to all residents in a state. They are more comprehensive than political rights related to choosing the ruler, and they are distinguished from natural rights by having legal value alongside their ideal philosophical value. Civil rights are relative, not absolute, adapting their conditions to time and place.
المجتمع المدنيّ
(مع) مؤسَّسات المجتمع المستقلَّة عن سلطة الدَّولة التي تقوم العلاقات بينها على أساس رابطة اختياريّة طوعيّة، مثل النِّقابات والأحزاب والجمعيّات الأهليّة ومنظَّمات حقوق الإنسان.
🇬🇧 Translation:
Education based on civic spirit and community values, while recognizing the freedom of thought, belief, and expression of opinion.
مدَنَ يمدُن، مُدونًا، فهو مادِن
(mdn-2)
تمدَّنَ يتمدَّن، تمدُّنًا، فهو مُتمدِّن
(tmdn)
تمدينَ يتمدين، تَمَدْيُنًا، فهو مُتمديِن
(tmdyn)
مدَّنَ يمدِّن، تمدينًا، فهو مُمدِّن، والمفعول مُمدَّن
(mdn-3)
مدينَ يُمديِن، مَدْيَنةً، فهو مُمدْيِن، والمفعول مُمدْيَن
(mdyn-2)
تمدينيَّة
(tmdynyh)
مَدَنِيَّة
(mdnyh)
مُدون
(mdwn)
مَدِينة
(mdynh-2)
Example / Citation:
- " التحق بالدِّفاع المدنيّ
- قتل السّفاحُ المدنيين الأبرياء
- زيٌّ مدنيٌّ "
🇬🇧 Translation:
- " التحق بالدِّفاع المدنيّ
- قتل السّفاحُ المدنيين الأبرياء
- زيٌّ مدنيٌّ "