مفعول

Root: ف ع ل

ج مفعولات ومفاعيلُ :

🇬🇧 Translation:

Plural: مفعولات and مفاعيلُ:

اسم مفعول من فعَلَ.

🇬🇧 Translation:

Passive participle (ism maf'ul) of فَعَلَ.

تأثير، قدرة على إحداث أثر قويّ

🇬🇧 Translation:

Influence, ability to produce a strong impact

قانونيّ، مُلزِم.

🇬🇧 Translation:

Legally valid, binding.

(نح) اسم منصوب تعدّى إليه فعل الفاعل، أنواعه متعددة منها : مفعول به، مفعول له، مفعول معه، مفعول فيه.

🇬🇧 Translation:

(Grammar) An accusative noun upon which the action of the subject falls. Its types are numerous, including: direct object (maf'ul bih), object of cause, object of accompaniment, object of time/place.

Sub-Meanings / Derivatives:

المفعول المطلق

(نح) مصدر منصوب مؤكِّد لفعله أو مُبيِّن لنوعه أو عدده يدلُّ على مُطلق وقوع الحدث من غير تقيُّد، وهو فضلة.

🇬🇧 Translation:

(Grammar) The absolute object (maf'ul mutlaq); an accusative masdar that emphasizes its verb, explains its type or number, indicating the absolute occurrence of the event without restriction, and it is an optional adjunct.

اسم المفعول

(نح) اسم مُشتق من الفعل يدل على ما أو مَنْ وقع عليه فعل الفاعل.

🇬🇧 Translation:

(Grammar) The passive participle (ism maf'ul); a derived noun indicating that which or the one upon whom the action of the subject was performed.

Example / Citation:

" للدواء مفعول قويّ
مفعول السُّم سريع
للموعظة مفعول قويّ في النُّفوس "

🇬🇧 Translation:

"للدواء مفعول قويّ
مفعول السُّم سريع
للموعظة مفعول قويّ في النُّفوس" (The medicine has a strong effect
The poison's effect is fast
The sermon has a strong effect on souls)

💡 kritik & saran Beri Masukan