Arabic - English Dictionary مَغرِب
Root: غ ر ب
ج مَغارِبُ :
🇬🇧 Translation:
Plural: magharib:
اسم مكان من غرَبَ1/ غرَبَ عن : مقابل مَشْرِق
🇬🇧 Translation:
Noun of place from gharaba 1 / gharaba an: Opposite of mashriq (East/Sunset place).
- البلاد الواقعة في شمال إفريقيا في غربيّ مصر وهي ليبيا وتونس والجزائر ومراكش
- في مشارق الأرض ومغاربها : في كلّ أنحاء الأرض.
🇬🇧 Translation:
- The countries located in North Africa to the west of Egypt, namely Libya, Tunisia, Algeria, and Morocco (Maghreb)
- Throughout the east and west of the earth: in all parts of the world.
زمان غروب الشَّمس
🇬🇧 Translation:
The time of sunset.
- الصَّلاة التي تُؤدَّى وقت المغرب
- لقيته مغرِب الشَّمس : وقت غروبها.
🇬🇧 Translation:
- The Maghrib prayer performed at sunset
- I met him at sunset: at the time of the sun setting.
Sub-Meanings / Derivatives:
المغرِبان
المغرِب والمشرِق (على التَّغليب) .
🇬🇧 Translation:
The West and the East (using the dual form predominantly).
غرَبَ1/ غرَبَ عن يَغرُب، غُرُوبًا، فهو غارِب، والمفعول مغروب عنه
(ghrb-1)
غرَبَ2 يَغرُب، غُرْبةً وغَرْبًا، فهو غرِيب
(ghrb-2)
غرُبَ1/ غرُبَ عن يغرُب، غَرَابةً وغُربةً، فهو غريب، والمفعول مغروب عنه
(ghrb-1-2)
غرُبَ2 يَغرُب، غَرَابةً، فهو غرِيب
(ghrb-2-2)
أغربَ يُغرب، إغرابًا، فهو مُغرِب
(aghrb)
استغربَ يستغرب، استغرابًا، فهو مُستغرِب، والمفعول مُستغرَب
(astghrb)
اغتربَ يغترب، اغترابًا، فهو مغترِب
(aghtrb)
تغرَّبَ يتغرَّب، تغرُّبًا، فهو مُتغرِّب
(tghrb)
غرَّبَ يغرِّب، تغريبًا، فهو مُغرِّب، والمفعول مُغرَّب
(ghrb)
إِغْراب
(ighrab)
استغراب
(astghrab)
استغرابيَّة
(astghrabyh)
اغتراب
(aghtrab)
اغترابيّ
(aghtraby)
اغترابيَّة
(aghtrabyh)
Example / Citation:
- " نظَر إلى المغرِب
- {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ}
- {فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- "He looked toward the West
- {And to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah}
- {So I swear by the Lord of [all] risings and settings, indeed We are able}"