Kamus Arab - Indonesia مَغرِب
Akar: غ ر ب
ج مَغارِبُ :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya مَغارِبُ :
اسم مكان من غرَبَ1/ غرَبَ عن : مقابل مَشْرِق
🇮🇩 Terjemahan:
isim makan dari غرَبَ1/ غرَبَ عن : tempat tenggelamnya matahari (barat), lawan dari timur (مَشْرِق)
- البلاد الواقعة في شمال إفريقيا في غربيّ مصر وهي ليبيا وتونس والجزائر ومراكش
- في مشارق الأرض ومغاربها : في كلّ أنحاء الأرض.
🇮🇩 Terjemahan:
- negara-negara yang terletak di Afrika Utara bagian barat Mesir, yaitu Libya, Tunisia, Aljazair, dan Maroko (Maghrib/Maghreb)
- في مشارق الأرض ومغاربها : di seluruh penjuru bumi.
زمان غروب الشَّمس
🇮🇩 Terjemahan:
waktu terbenamnya matahari (magrib)
- الصَّلاة التي تُؤدَّى وقت المغرب
- لقيته مغرِب الشَّمس : وقت غروبها.
🇮🇩 Terjemahan:
- salat Magrib
- لقيته مغرِب الشَّمس : saat matahari terbenam.
Sub-Makna / Derivasi:
المغرِبان
المغرِب والمشرِق (على التَّغليب) .
🇮🇩 Terjemahan:
barat dan timur (digunakan sebagai bentuk dominasi ganda/taghlib).
غرَبَ1/ غرَبَ عن يَغرُب، غُرُوبًا، فهو غارِب، والمفعول مغروب عنه
(ghrb-1)
غرَبَ2 يَغرُب، غُرْبةً وغَرْبًا، فهو غرِيب
(ghrb-2)
غرُبَ1/ غرُبَ عن يغرُب، غَرَابةً وغُربةً، فهو غريب، والمفعول مغروب عنه
(ghrb-1-2)
غرُبَ2 يَغرُب، غَرَابةً، فهو غرِيب
(ghrb-2-2)
أغربَ يُغرب، إغرابًا، فهو مُغرِب
(aghrb)
استغربَ يستغرب، استغرابًا، فهو مُستغرِب، والمفعول مُستغرَب
(astghrb)
اغتربَ يغترب، اغترابًا، فهو مغترِب
(aghtrb)
تغرَّبَ يتغرَّب، تغرُّبًا، فهو مُتغرِّب
(tghrb)
غرَّبَ يغرِّب، تغريبًا، فهو مُغرِّب، والمفعول مُغرَّب
(ghrb)
إِغْراب
(ighrab)
استغراب
(astghrab)
استغرابيَّة
(astghrabyh)
اغتراب
(aghtrab)
اغترابيّ
(aghtraby)
اغترابيَّة
(aghtrabyh)
Contoh / Kutipan:
- " نظَر إلى المغرِب
- {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ}
- {فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نظَر إلى المغرِب
- {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ}
- {فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ} "