Arabic - English Dictionary مَجْرى
Root: ج ر ي
ج مَجْريات ومَجارٍ :
🇬🇧 Translation:
Plural: majrayāt and majārin:
اسم مكان من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ :
🇬🇧 Translation:
Noun of place from jarā1 and jarā2 / jarā ilā / jarā li-:
- أي ما يتَّصل بالجهاز التَّنفّسيّ
- مجرى المراكب : ميناء، مرفأ
- مجرى الهواء : حيث يمر الهواء.
🇬🇧 Translation:
- Anything related to the respiratory system
- Ship channel: port, harbor
- Airway/vent: where air passes.
مصدر ميميّ من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
🇬🇧 Translation:
Mimic verbal noun (masdar mimi) of jarā1 and jarā2 / jarā ilā / jarā li-.
جدول، قناة الماء
🇬🇧 Translation:
Stream, water channel
فتحة أو قناة يجري فيها الماء الوَسِخ والأقذار.
🇬🇧 Translation:
Drain or channel where wastewater and filth flow.
مسار أو اتِّجاه أو تسلسل أشياء مرتبط بعضها ببعض
🇬🇧 Translation:
Path, direction, or interconnected sequence of things
- سار سيره الطَّبيعيّ
- جرَى مَجْراه : احتذاه وسار على منواله، أخذ طريقه وتبعه، كان حاله كحاله
- عادت المياهُ إلى مجاريها : عادت الأمورُ إلى أوضاعها السَّابقة، صلَح الأمرُ بعد فساد، زال سوء التفاهم
- مَجْرَى الحديث : اتّجاهه
- مَجريات الأحداث بالمنطقة : اتِّجاهاتها.
🇬🇧 Translation:
- Proceeded in its natural course
- Followed his course: emulated him and followed his pattern, took his path and followed him, his condition was like his
- Water returned to its channels: things returned to their previous states, matters were mended after corruption, misunderstanding cleared up
- Course of conversation: its direction
- Course of events in the region: its directions.
Sub-Meanings / Derivatives:
المجرى
(عر) حركة حرف الرَّويّ المُطْلَق.
🇬🇧 Translation:
(Prosody) The vowel of the absolute rhyming letter (rawiy muthlaq).
(نح) أحوال أواخر الكَلم وأحكامها والصور التي تتشكَّل بها.
🇬🇧 Translation:
(Grammar/Syntax) The states of word endings, their rulings, and the forms they take.
المجرى الكهربائيّ
(فز) القوّة التي تسري في الأسلاك الكهربائيّة.
🇬🇧 Translation:
(Prosody): The movement of the absolute rhyming letter (al-rawiyy al-mutlaq).
مجرى البول
(شر) القناة التي يخرج من خلالها البول من المثانة عند معظم الثدييّات.
🇬🇧 Translation:
(Grammar and Morphology): The conditions of word endings, their rulings, and the forms they take.
جرَى1 يَجري، اجْرِ، جَرْيًا، فهو جارٍ
(jra-1)
جرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ يَجرِي، اجْرِ، جَرْيًا وجَرَيانًا، فهو جارٍ، والمفعول مجريٌّ إليه
(jra-2-2)
أجرى يُجري، أَجْرِ، إجراءً، فهو مُجْرٍ، والمفعول مُجْرًى
(ajra)
تجارى في يتجارَى، تَجارَ، تَجاريًا، فهو مُتجارٍ، والمفعول مُتجارًى فيه
(tjara)
جارى يجاري، جارِ، جِرَاءً ومُجاراةً، فهو مُجارٍ، والمفعول مُجارًى
(jara)
جرَّى يجرِّي، جَرِّ، تجريةً، فهو مُجَرٍّ، والمفعول مُجرَّى
(jra-3)
إجراء
(ijra)
إجرائيَّة
(ijrayh)
تجرية
(tjryh-2)
جارٍ
(jar-5)
جارِية
(jaryh)
جَرَاء
(jra-4)
جِراية
(jrayh)
جَرْي
(jry-2)
جَرَيان
(jryan)
Example / Citation:
" مَجْرى الماء "
🇬🇧 Translation:
"Watercourse"