Arabic - English Dictionary جارِية
Root: ج ر ي
ج جاريات وجوارٍ :
🇬🇧 Translation:
Plural: jāriyāt and jawārin :
صيغة المؤنَّث لفاعل جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى
🇬🇧 Translation:
Feminine participle of jarā 1 and jarā 2 / jarā ila / jarā.
- الحادثة، الواقعة
- صدقة جارية : متَّصلة، يستمر ثوابها حتى بعد وفاة صاحبها إلى يوم القيامة.
🇬🇧 Translation:
- Event, occurrence
- ṣadaqah jāriyah: Ongoing charity; continuous, its reward continues even after the death of its owner until the Day of Resurrection.
خادِمة، أَمَة
🇬🇧 Translation:
Maid, female slave
فتيَّة من النِّساء.
🇬🇧 Translation:
A young girl.
سفينة، باخرة
🇬🇧 Translation:
Ship, ark
Sub-Meanings / Derivatives:
الجواري الكُنَّس
الكواكب السّيّارة، أو هي النُّجوم كلّها
🇬🇧 Translation:
The moving planets, or all the stars.
جرَى1 يَجري، اجْرِ، جَرْيًا، فهو جارٍ
(jra-1)
جرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ يَجرِي، اجْرِ، جَرْيًا وجَرَيانًا، فهو جارٍ، والمفعول مجريٌّ إليه
(jra-2-2)
أجرى يُجري، أَجْرِ، إجراءً، فهو مُجْرٍ، والمفعول مُجْرًى
(ajra)
تجارى في يتجارَى، تَجارَ، تَجاريًا، فهو مُتجارٍ، والمفعول مُتجارًى فيه
(tjara)
جارى يجاري، جارِ، جِرَاءً ومُجاراةً، فهو مُجارٍ، والمفعول مُجارًى
(jara)
جرَّى يجرِّي، جَرِّ، تجريةً، فهو مُجَرٍّ، والمفعول مُجرَّى
(jra-3)
إجراء
(ijra)
إجرائيَّة
(ijrayh)
تجرية
(tjryh-2)
جارٍ
(jar-5)
جَرَاء
(jra-4)
جِراية
(jrayh)
جَرْي
(jry-2)
جَرَيان
(jryan)
مَجْرى
(mjra)
Example / Citation:
" جارية أمينة "
🇬🇧 Translation:
"A faithful maid"