Kamus Arab - Indonesia جارِية
Akar: ج ر ي
ج جاريات وجوارٍ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: jariyāt dan jawārin :
صيغة المؤنَّث لفاعل جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari isim fa'il (جرَى1) dan (جرَى2 / جرَى إلى / جرَى).
- الحادثة، الواقعة
- صدقة جارية : متَّصلة، يستمر ثوابها حتى بعد وفاة صاحبها إلى يوم القيامة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Peristiwa, kejadian
- صدقة جارية (Amal jariyah): Amal yang terus mengalir pahalanya bahkan setelah pemiliknya meninggal hingga Hari Kiamat.
خادِمة، أَمَة
🇮🇩 Terjemahan:
Pelayan perempuan, sahaya
فتيَّة من النِّساء.
🇮🇩 Terjemahan:
Gadis muda.
سفينة، باخرة
🇮🇩 Terjemahan:
Kapal, bahtera
Sub-Makna / Derivasi:
الجواري الكُنَّس
الكواكب السّيّارة، أو هي النُّجوم كلّها
🇮🇩 Terjemahan:
Bintang-bintang yang beredar, atau seluruh bintang.
جرَى1 يَجري، اجْرِ، جَرْيًا، فهو جارٍ
(jra-1)
جرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ يَجرِي، اجْرِ، جَرْيًا وجَرَيانًا، فهو جارٍ، والمفعول مجريٌّ إليه
(jra-2-2)
أجرى يُجري، أَجْرِ، إجراءً، فهو مُجْرٍ، والمفعول مُجْرًى
(ajra)
تجارى في يتجارَى، تَجارَ، تَجاريًا، فهو مُتجارٍ، والمفعول مُتجارًى فيه
(tjara)
جارى يجاري، جارِ، جِرَاءً ومُجاراةً، فهو مُجارٍ، والمفعول مُجارًى
(jara)
جرَّى يجرِّي، جَرِّ، تجريةً، فهو مُجَرٍّ، والمفعول مُجرَّى
(jra-3)
إجراء
(ijra)
إجرائيَّة
(ijrayh)
تجرية
(tjryh-2)
جارٍ
(jar-5)
جَرَاء
(jra-4)
جِراية
(jrayh)
جَرْي
(jry-2)
جَرَيان
(jryan)
مَجْرى
(mjra)
Contoh / Kutipan:
" جارية أمينة "
🇮🇩 Terjemahan:
" Jariyah aminah (Sahaya perempuan yang jujur) "