Arabic - English Dictionary مَعْنًى
Root: ع ن ي
ج مَعانٍ :
🇬🇧 Translation:
Plural: مَعانٍ
مضمون، فحوى، دلالة، ما يدلّ عليه لفظ، تصوُّر يرتبط باللَّفظ في الذِّهن ارتباطًا عُرفيًّا بالمطابقة وهو المعنى الحقيقيّ أو ذهنيًّا بالتَّضمُّن أو الّلازم وهو المعنى الضِّمنيّ، أو مجازيًّا بواسطة الاستعارة وهو المعنى المجازيّ، أو طبيعيًّا بحكاية الصوت للمعنى وهو المعنى الطبيعيّ
🇬🇧 Translation:
Content, substance, significance, what an utterance denotes, a concept associated with a word in the mind conventionally by correspondence which is the literal meaning; or mentally by inclusion or implication which is the implicit meaning; or figuratively through metaphor which is the figurative meaning; or naturally by sound imitation of the meaning which is the natural meaning.
- بكلّ ما في الكلمة من تعبير
- رَجُل بمعنى الكلمة
- شخص حسن المعاني : ذو صفات محمودة.
🇬🇧 Translation:
- With all the expression the word holds
- رَجُل بمعنى الكلمة : A man in every sense of the word
- شخص حسن المعاني : A person of good qualities.
(سف) مجموعة الصِّفات المكوِّنة لمعْنى مُصْطلح أو عبارة.
🇬🇧 Translation:
The set of attributes constituting the intension (or meaning) of a term or expression.
Sub-Meanings / Derivatives:
أُحاديّ المعنى
ذو معنى واحد، غير غامض.
🇬🇧 Translation:
Monosemic, having a single meaning, unambiguous.
علم المعنى
(لغ) علم الدِّلالة، وهو مختصّ بدرس معاني الألفاظ والعبارات والتراكيب.
🇬🇧 Translation:
Semantics, the branch of linguistics concerned with the study of meanings of words, expressions, and structures.
علم المعاني
(بغ) علم يُعرف به أحوال اللَّفظ العربيّ التي بها يطابق مقتضى الحال
🇬🇧 Translation:
Ilm al-Ma'ani, a branch of Arabic rhetoric dealing with the ways wording conforms to the requirements of the situation.
عنَى يَعنِي، اعْنِ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا، فهو عانٍ، والمفعول مَعْنِيّ
(na)
عنِيَ/ عنِيَ في يَعنَى، اعْنَ، عَناءً وعَنًى، فهو عانٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ فيه
(ny)
عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به
(ny-2)
عُنيَ بـ يُعنَى، عِنايَةً وعَنْيًا، والمفعول مَعنِيّ به
(ny-3)
أعنى يُعني، أعْنِ، إعناءً، فهو مُعنٍ، والمفعول مُعنًى
(ana-5)
اعتنى بـ يعتني، اعْتَنِ، اعتناءً، فهو مُعتَنٍ، والمفعول مُعتنًى به
(atna)
تعنَّى يتعنَّى، تَعَنَّ، تعنّيًا، فهو مُتعنٍّ
(tna)
عانى/ عانى من يعاني، عانِ، معاناةً، فهو مُعانٍ، والمفعول مُعانًى
(ana-6)
عنَّى يعنِّي، عَنِّ، تعنيةً، فهو مُعَنٍّ، والمفعول مُعنًّى
(na-3)
إعناء
(ina-3)
اعتناء
(atna-2)
تَعْنِية
(tnyh)
عانٍ
(an-7)
عَنٍ
(n-5)
عَنَاء
(na-4)
Example / Citation:
- " ليس له معنى : لا مَعْنى له
- بالمعنى الواسع
- نظرات لها معنى
- هذا في معنى هذا : مماثل له ومشابه
- دقّة المعاني : دقتها ولطفها
- معنًى مبتكر : معنًى غير مألوف "
🇬🇧 Translation:
- " ليس له معنى : It has no meaning
- بالمعنى الواسع : In the broad sense
- نظرات لها معنى : Meaningful glances
- هذا في معنى هذا : This is equivalent and similar to this
- دقّة المعاني : Precision and subtlety of meanings
- معنًى مبتكر : An original/unconventional meaning "