Arabic - English Dictionary منظَّمة
Root: ن ظ م
هيئة مؤلَّفة تختصُّ بأعمال معيَّنة تستعين على إنجازها بالمختصّين وتشتمل على مبادئ أساسيَّة يلتزم بها أعضاؤها
🇬🇧 Translation:
An entity or body dedicated to specific affairs, utilizing specialists to accomplish its tasks, and encompassing fundamental principles adhered to its members.
Sub-Meanings / Derivatives:
منظَّمة التَّحرير الفلسطينيَّة
(سة) الممثِّل الرسميّ للشعب الفلسطينيّ بقرار اتَّخذه الملوك والرؤساء العرب المجتمعون في الإسكندرية سنة 1964، وتضمّ هيئات عِدّة هي : المجلس الوطنيّ الفلسطينيّ والهيئة التشريعيّة، اللجنة التَّنفيذيّة، جيش التَّحرير الفلسطينيّ.
🇬🇧 Translation:
(Politics) The official representative of the Palestinian people by a resolution adopted by the Arab kings and presidents gathered in Alexandria in 1964, comprising several bodies: the Palestinian National Council and legislative body, the Executive Committee, the Palestine Liberation Army.
منظَّمة الأمم المتَّحدة
(سة) منظمة دوليّة تتمتَّع بسلطات فعليّة تمكِّنها من اتِّخاذ القرارات والتَّدابير الكفيلة لتحقيق السَّلام والأمن العام.
🇬🇧 Translation:
(Politics) An international organization possessing effective powers enabling it to take decisions and measures to ensure general peace and security.
منظَّمة المؤتمر الإسلاميّ
(سة) منظّمة تسعى من خلال اجتماعاتها لتحقيق مزيد من الحوار والتَّنسيق بين البلدان الإسلاميّة.
🇬🇧 Translation:
(Politics) An organization that seeks through its meetings to achieve greater dialogue and coordination among Islamic countries.
منظَّمات إرهابيَّة
(سة) مصطلح صهيونيّ أُطلق في انتفاضة الأقصى على كلّ الفصائل الفلسطينيّة التي تشارك في أعمال وفعاليّات مقاومة الاحتلال.
🇬🇧 Translation:
(Politics) A Zionist term launched during the Al-Aqsa Intifada at all Palestinian factions participating in actions and activities resisting the occupation.
المنظَّمة الدَّوليَّة للتِّجارة/ منظَّمة التِّجارة العالميَّة
(قص) المنظَّمة المُخوّلة لحلّ الخلافات التجِّاريّة النَّاشئة بين مختلف الدُّول الأعضاء.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The organization authorized to resolve trade disputes arising between various member countries.
منظَّمات خدمة الأسرة
(مع) هيئات اجتماعيّة تقدِّم مجموعة من الخدمات الإنسانيّة المختلفة للأزواج وللأسرة ككلّ في كافّة المجالات.
🇬🇧 Translation:
(Sociology) Social bodies that provide a variety of humanitarian services to couples and the family as a whole in all fields.
نظَمَ يَنظِم، نَظْمًا ونِظامًا، فهو ناظم، والمفعول مَنْظوم ونظيم
(nzhm)
انتظمَ/ انتظمَ في ينتظم، انتظامًا، فهو مُنتظِم، والمفعول مُنتظَم فيه
(antzhm)
تناظمَ يتناظم، تناظُمًا، فهو مُتناظِم
(tnazhm)
تنظَّمَ يتنظَّم، تنظُّمًا، فهو مُتنظِّم
(tnzhm)
نظَّمَ ينظِّم، تنظيمًا، فهو مُنظِّم، والمفعول مُنظَّم
(nzhm-2)
تنظيم
(tnzhym)
مُنتظِم
(mntzhm)
مُنظَّم
(mnzhm)
مُنظِّم1
(mnzhm-1)
مُنظِّم2
(mnzhm-2)
منظوم
(mnzhwm)
منظومة
(mnzhwmh)
نِظام
(nzham)
نِظاميّ
(nzhamy)
نِظاميَّة
(nzhamyh)
Example / Citation:
- " منظَّمة الشّباب/ الصَّحَّة العالميّة
- منظَّمات جماهيريَّة/ غير حكوميّة/ دَوليَّة "
🇬🇧 Translation:
- " Youth/ World Health Organization
- mass/ non-governmental/ international organizations "