Kamus Arab - Indonesia منظَّمة
Akar: ن ظ م
هيئة مؤلَّفة تختصُّ بأعمال معيَّنة تستعين على إنجازها بالمختصّين وتشتمل على مبادئ أساسيَّة يلتزم بها أعضاؤها
🇮🇩 Terjemahan:
Sebuah badan atau lembaga yang dibentuk dan dikhususkan untuk menangani urusan-urusan tertentu, dengan memanfaatkan para ahli untuk menyelesaikan tugas-tugas tersebut, serta mencakup prinsip-prinsip dasar yang dipatuhi oleh para anggotanya.
Sub-Makna / Derivasi:
منظَّمة التَّحرير الفلسطينيَّة
(سة) الممثِّل الرسميّ للشعب الفلسطينيّ بقرار اتَّخذه الملوك والرؤساء العرب المجتمعون في الإسكندرية سنة 1964، وتضمّ هيئات عِدّة هي : المجلس الوطنيّ الفلسطينيّ والهيئة التشريعيّة، اللجنة التَّنفيذيّة، جيش التَّحرير الفلسطينيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Politik) Perwakilan resmi rakyat Palestina berdasarkan keputusan yang diambil oleh para raja dan presiden Arab yang berkumpul di Alexandria pada tahun 1964, yang mencakup beberapa badan yaitu: Dewan Nasional Palestina dan badan legislatif, Komite Eksekutif, Tentara Pembebasan Palestina.
منظَّمة الأمم المتَّحدة
(سة) منظمة دوليّة تتمتَّع بسلطات فعليّة تمكِّنها من اتِّخاذ القرارات والتَّدابير الكفيلة لتحقيق السَّلام والأمن العام.
🇮🇩 Terjemahan:
(Politik) Organisasi internasional yang memiliki wewenang efektif yang memungkinkannya mengambil keputusan dan langkah-langkah yang menjamin tercapainya perdamaian dan keamanan umum.
منظَّمة المؤتمر الإسلاميّ
(سة) منظّمة تسعى من خلال اجتماعاتها لتحقيق مزيد من الحوار والتَّنسيق بين البلدان الإسلاميّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Politik) Organisasi yang berupaya melalui pertemuan-perusahaannya untuk mencapai dialog dan koordinasi yang lebih besar antarnegara-negara Islam.
منظَّمات إرهابيَّة
(سة) مصطلح صهيونيّ أُطلق في انتفاضة الأقصى على كلّ الفصائل الفلسطينيّة التي تشارك في أعمال وفعاليّات مقاومة الاحتلال.
🇮🇩 Terjemahan:
(Politik) Istilah Zionis yang dilontarkan pada masa Intifada Al-Aqsa terhadap setiap faksi Palestina yang berpartisipasi dalam aksi dan kegiatan perlawanan terhadap pendudukan.
المنظَّمة الدَّوليَّة للتِّجارة/ منظَّمة التِّجارة العالميَّة
(قص) المنظَّمة المُخوّلة لحلّ الخلافات التجِّاريّة النَّاشئة بين مختلف الدُّول الأعضاء.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Organisasi yang berwenang untuk menyelesaikan sengketa perdagangan yang timbul di antara berbagai negara anggota.
منظَّمات خدمة الأسرة
(مع) هيئات اجتماعيّة تقدِّم مجموعة من الخدمات الإنسانيّة المختلفة للأزواج وللأسرة ككلّ في كافّة المجالات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sosiologi) Lembaga-lembaga sosial yang menyediakan berbagai layanan kemanusiaan bagi pasangan suami istri dan keluarga secara keseluruhan di semua bidang.
نظَمَ يَنظِم، نَظْمًا ونِظامًا، فهو ناظم، والمفعول مَنْظوم ونظيم
(nzhm)
انتظمَ/ انتظمَ في ينتظم، انتظامًا، فهو مُنتظِم، والمفعول مُنتظَم فيه
(antzhm)
تناظمَ يتناظم، تناظُمًا، فهو مُتناظِم
(tnazhm)
تنظَّمَ يتنظَّم، تنظُّمًا، فهو مُتنظِّم
(tnzhm)
نظَّمَ ينظِّم، تنظيمًا، فهو مُنظِّم، والمفعول مُنظَّم
(nzhm-2)
تنظيم
(tnzhym)
مُنتظِم
(mntzhm)
مُنظَّم
(mnzhm)
مُنظِّم1
(mnzhm-1)
مُنظِّم2
(mnzhm-2)
منظوم
(mnzhwm)
منظومة
(mnzhwmh)
نِظام
(nzham)
نِظاميّ
(nzhamy)
نِظاميَّة
(nzhamyh)
Contoh / Kutipan:
- " منظَّمة الشّباب/ الصَّحَّة العالميّة
- منظَّمات جماهيريَّة/ غير حكوميّة/ دَوليَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Organisasi pemuda/ kesehatan dunia
- organisasi massa/ non-pemerintah/ internasional "