Arabic - English Dictionary مُقارَبة
Root: ق ر ب
مصدر قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of qāraba / qāraba fi / qāraba min.
كيفيّة معالجة الموضوع
🇬🇧 Translation:
Approach, methodology of dealing with a subject
مماثلة في الرأي
🇬🇧 Translation:
Convergence in opinion, approximation
Sub-Meanings / Derivatives:
أفعال المقاربة
(نح) أفعال تدلّ على قرب وقوع الخبر، أشهرها كاد وأوشك، ويلحق بها أفعال الشروع وأفعال الرجاء، يرفع بعدها المبتدأ، ولا يكون الخبر إلاّ جملة فعليّة فعلها مضارع
🇬🇧 Translation:
- (Arabic Grammar
- Syntax) Verbs of approximation (Af'al al-Muqarabah): verbs indicating the near occurrence of the predicate, the most famous of which are 'kada' and 'awshaka', followed by verbs of inception (shuru') and verbs of hope (raja'). They cause the subject (mubtada') to be in the nominative case, and their predicate must be a verbal sentence whose verb is in the present tense (fi'l mudhari')
قرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من يقرُب، قُرْبًا ومَقْرَبةً وقَرابَةً ومَقْرُبةً، فهو قَريب، والمفعول مَقْروب إليه
(qrb-1)
قرُبَ2 يَقرُب، قرابَةً وقُرْبَةً وقُرْبَى وقُرْبًا، فهو قريب
(qrb-2)
قرِبَ/ قرِبَ من يَقرَب، قُرْبًا وقُرْبانًا، فهو قريب، والمفعول مَقْروب
(qrb-3)
استقربَ يستقرب، استقرابًا، فهو مُسْتقرِب، والمفعول مُستقرَب
(astqrb)
اقتربَ/ اقتربَ من يقترب، اقْترابًا، فهو مُقْترِب، والمفعول مُقترَب منه
(aqtrb)
تقاربَ يتقارب، تقارُبًا، فهو مُتقارِب
(tqarb)
تقرَّبَ إلى/ تقرَّبَ من يتقرَّب، تقرُّبًا، فهو مُتَقرِّب، والمفعول مُتقرَّبٌ إليه
(tqrb)
قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من يقارب، مُقارَبةً، فهو مُقارِب، والمفعول مُقارَب
(qarb)
قرَّبَ يقرِّب، تقريبًا، فهو مُقرِّب، والمفعول مُقرَّب
(qrb-4)
أقْربُ
(aqrb)
تقريبيّ
(tqryby)
قارِب
(qarb-2)
قِراب
(qrab)
قَرابة
(qrabh)
قُرابة
(qrabh-2)
Example / Citation:
" عالج المشكلة بمقاربة منطقيّة "
🇬🇧 Translation:
"He tackled the problem with a logical approach"