Kamus Arab - Indonesia مُقارَبة
Akar: ق ر ب
مصدر قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
masdar dari قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من.
كيفيّة معالجة الموضوع
🇮🇩 Terjemahan:
cara menangani suatu masalah (pendekatan)
مماثلة في الرأي
🇮🇩 Terjemahan:
kesamaan pendapat
Sub-Makna / Derivasi:
أفعال المقاربة
(نح) أفعال تدلّ على قرب وقوع الخبر، أشهرها كاد وأوشك، ويلحق بها أفعال الشروع وأفعال الرجاء، يرفع بعدها المبتدأ، ولا يكون الخبر إلاّ جملة فعليّة فعلها مضارع
🇮🇩 Terjemahan:
(nahwu) kata kerja yang menunjukkan hampir terjadinya predikat (khabar), yang paling populer adalah kâda (كاد) dan awsyaka (أوشك), dan digabungkan bersamanya kata kerja permulaan (af'alusy-syuru') dan kata kerja harapan (af'alur-raja'). Kata kerja ini me-rafa'-kan subjek (mubtada) setelahnya, dan predikatnya (khabar) harus berupa jumlah fi'liyah (kalimat verbal) yang kata kerjanya adalah fi'il mudhari'
قرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من يقرُب، قُرْبًا ومَقْرَبةً وقَرابَةً ومَقْرُبةً، فهو قَريب، والمفعول مَقْروب إليه
(qrb-1)
قرُبَ2 يَقرُب، قرابَةً وقُرْبَةً وقُرْبَى وقُرْبًا، فهو قريب
(qrb-2)
قرِبَ/ قرِبَ من يَقرَب، قُرْبًا وقُرْبانًا، فهو قريب، والمفعول مَقْروب
(qrb-3)
استقربَ يستقرب، استقرابًا، فهو مُسْتقرِب، والمفعول مُستقرَب
(astqrb)
اقتربَ/ اقتربَ من يقترب، اقْترابًا، فهو مُقْترِب، والمفعول مُقترَب منه
(aqtrb)
تقاربَ يتقارب، تقارُبًا، فهو مُتقارِب
(tqarb)
تقرَّبَ إلى/ تقرَّبَ من يتقرَّب، تقرُّبًا، فهو مُتَقرِّب، والمفعول مُتقرَّبٌ إليه
(tqrb)
قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من يقارب، مُقارَبةً، فهو مُقارِب، والمفعول مُقارَب
(qarb)
قرَّبَ يقرِّب، تقريبًا، فهو مُقرِّب، والمفعول مُقرَّب
(qrb-4)
أقْربُ
(aqrb)
تقريبيّ
(tqryby)
قارِب
(qarb-2)
قِراب
(qrab)
قَرابة
(qrabh)
قُرابة
(qrabh-2)
Contoh / Kutipan:
" عالج المشكلة بمقاربة منطقيّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" عالج المشكلة بمقاربة منطقيّة "