مسَّ/ مسَّ إلى مَسِسْتُ، يمَسّ، امْسَسْ/ مَسَّ، مَسًّا ومَسيسًا، فهو ماسّ، والمفعول مَمْسوس
Root: م س سSub-Meanings / Derivatives:
مسَّ الشَّيءَ
لمَسه بيده
🇬🇧 Translation:
Touched it with his hand
مسَّ المرأةَ
جامعها
🇬🇧 Translation:
Had sexual intercourse with her
مسَّه المرضُ وغيرُه
أصابه
🇬🇧 Translation:
Afflicted him
- مجنون، أصابه مسّ من الجنون أو السّحر
- مسَّه الخيرُ : عرض له
- مسّه الشَّيطانُ/ مُسّ فلانٌ : جُنَّ.
🇬🇧 Translation:
- Mad, afflicted by a touch of jinn or magic
- مسَّه الخيرُ : Good came to him
- مسّه الشَّيطانُ/ مُسّ فلانٌ : He was possessed by Satan / he went mad.
مسَّتِ الحاجةُ إلى كذا
- ألجأتِ إليه? بين الجارين رحم ماسّة : قرابة قريبة
- هو في أمسّ الحاجة إلى كذا : أحوج، أشدّ الحاجة
- هو في حاجة ماسّة للنصيحة : في حاجة مهمّة.
🇬🇧 Translation:
- The need for such a thing became pressing ? بين الجارين رحم ماسّة : A close relative bond
- هو في أمسّ الحاجة إلى كذا : He is in dire need of so-and-so
- هو في حاجة ماسّة للنصيحة : He is in urgent need of advice.
Example / Citation:
" {لَا يَمَسُّهُ إلَاّ الْمُطَهَّرُونَ} "
🇬🇧 Translation:
" {None touch it except the purified} "
Arabic - English Dictionary