Arabic - English Dictionary مُشترَك
Root: ش ر ك
اسم مفعول من اشتركَ/ اشتركَ في.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of ishtaraka / ishtaraka fi (Shared/Common/Joint).
ما فيه حصَّة لأكثر من فرد
🇬🇧 Translation:
What contains a share for more than one person (Shared/Jointly owned).
- سُوق اقتصاديّة تأسّست لتحقيق الوحدة الاقتصاديّة في بعض بلدان أوربا
- ضمان مُشترَك : نوع من الارتباط الاجتماعيّ بمؤسّسة نظير مبلغ من المال لضمان التعويض عند الكوارث أو الوفيات.
🇬🇧 Translation:
- Common Market (Economics) established to achieve economic unity in some European countries
- Mutual insurance: A type of social bond with an institution in exchange for a sum of money to guarantee compensation in the event of disasters or death (Common Market/Mutual Insurance).
Sub-Meanings / Derivatives:
المُشترَك اللَّفظيّ
(لغ) اللَّفظ الواحد الذي يدلّ على أكثر من معنى كالعين، فإنّها تطلق على عين الماء، والعين المبصرة، وتُطلق مجازًا على الجاسوس.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) A single word that denotes more than one meaning, such as 'ayn, which can refer to a water spring, a seeing eye, and is used metaphorically for a spy (Polysemy/Equivocal term).
شرِكَ1 يَشرَك، شَرَكًا، فهو شريك
(shrk-1)
شرِكَ2 يَشرَك، شِرْكًا وشِرْكةً وشَرِكةً، فهو شريك، والمفعول مَشْروك
(shrk-2)
أشركَ/ أشركَ بـ يُشرِك، إشراكًا، فهو مُشرِك، والمفعول مُشرَك
(ashrk)
اشتركَ/ اشتركَ في يشترك، اشتراكًا، فهو مُشترِك، والمفعول مُشترَك فيه
(ashtrk)
تشاركَ/ تشاركَ في يتشارك، تشارُكًا، فهو مُتشارِك، والمفعول مُتشارَك فيه
(tshark)
شاركَ/ شاركَ في يشارك، مُشاركةً، فهو مُشارِك، والمفعول مُشارَك
(shark)
شرَّكَ يشرِّك، تشريكًا، فهو مُشرِّك، والمفعول مُشرَّك
(shrk)
اشتراك
(ashtrak)
اشتراكيّ
(ashtraky)
اشتراكيَّة
(ashtrakyh)
تشارُكيَّة
(tsharkyh)
تشريك
(tshryk)
شِراك
(shrak)
شَراكة
(shrakh)
شَرَك
(shrk-3)
Example / Citation:
- " رأس مال/ إحساس/ طريق مشترك
- جدار مشترك : ذو ملكيّة مشتركة
- عمل مشترك : عمل يساهم فيه العديد من الناس
- حياة مشتركة : جماعيَّة
- عمليّات مشتركة : عمليّات حربيّة تشترك فيها عدّة جيوش "
🇬🇧 Translation:
- " ra'su malin/ ihsasun/ tariqun mushtarakun
- jidarun mushtarakun : dhu milkiyyatin mushtarakatin
- 'amalun mushtarakun : 'amalun yusahimu fihi al-'adidu mina an-nasi
- hayatun mushtarakatun : jama'iyyatun
- 'amaliyyatun mushtarakatun : 'amaliyyatun harbiyyatun tashtariku fiha 'iddatu juyushin (Joint capital / shared feeling / common road
- Shared wall: with joint ownership
- Joint work: work contributed to by many people
- Shared life: collective
- Joint operations: military operations involving several armies) "