مثَلَ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول
Root: م ث ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
مثَل الشَّخصُ بين يدي فلان
مَثُل؛ قام بين يديه منتصبًا
🇬🇧 Translation:
stood before him upright.
مثَل التَّماثيلَ
صوّرها بالنّحت.
🇬🇧 Translation:
depicted them through sculpture.
مثَله بفلان
شبّهه وسوّاه به.
🇬🇧 Translation:
resembled him to someone and equated him with him.
مثُلَ1/ مثُلَ لـ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول له
(mthl-1)
مثُلَ2 يمثُل، مَثالةً، فهو مثيل
(mthl-2-2)
امتثلَ/ امتثلَ لـ/ امتثلَ من يمتثل، امتثالاً، فهو مُمتثِل، والمفعول مُمتثَل
(amtthl)
تماثلَ/ تماثلَ من يتماثل، تماثُلاً، فهو مُتماثِل، والمفعول مُتماثَل منه
(tmathl)
تمثَّلَ/ تمثَّلَ بـ/ تمثَّلَ لـ/ تمثَّلَ من يتمثّل، تمثُّلاً، فهو مُتمثِّل، والمفعول مُتمثَّل
(tmthl)
ماثلَ يماثل، مثالاً ومُماثلةً، فهو مُماثِل، والمفعول مُماثَل
(mathl)
مثَّلَ/ مثَّلَ بـ يمثِّل، تمثيلاً، فهو مُمثِّل، والمفعول مُمثَّل
(mthl-3)
أمثلُ
(amthl)
أُمْثولة
(amthwlh)
امتثال
(amtthal)
امتثاليَّة
(amtthalyh)
تماثُل
(tmathl-2)
تِمثال
(tmthal)
تمثيل
(tmthyl)
تمثيليّ
(tmthyly)
Example / Citation:
- " أمر القاضي بمثول الشّهود بين يديه
- مَثَل بين يدي الرئيس
- مثَلُوا أمام المحكمة "
🇬🇧 Translation:
- " The judge ordered the appearance of witnesses before him
- He stood before the president
- They appeared before the court "
Arabic - English Dictionary