Arabic - English Dictionary تمثيل
Root: م ث ل
مصدر مثَّلَ/ مثَّلَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of maththala / maththala bi-.
استيعاب المعلومات استيعابًا ينظمها في الحياة العقليّة.
🇬🇧 Translation:
Comprehending information in a way that organizes it within the mental life.
(بغ) تشبيه صورة مركّبة بأخرى مركّبة.
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) likening a complex image to another complex image.
(سف) إلحاق جُزَيء بجزيء آخر في حكمه لمعنى مشترك بينهما، ومنه القياس الفقهيّ.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy) attributing the ruling of one particular to another due to a shared underlying meaning, such as analogical reasoning in jurisprudence (qiyas).
(قن) انتداب شخص مُعيّن للقيام بعمل ما باسم غيره ولحسابه بمقتضى توكيل.
🇬🇧 Translation:
(Law) appointing a specific person to perform an action in the name of another and on their behalf pursuant to a power of attorney.
Sub-Meanings / Derivatives:
التَّمثيل
(فن) أداء أدوار في عمل مسرحيّ أو سينمائيّ أو تليفزيونيّ.
🇬🇧 Translation:
(Art) performing roles in a theatrical, cinematic, or television work (acting).
التَّمثيل الغذائيّ
(حي) تحوّل الموادّ الغذائيَّة التي يتناولها الكائنُ الحيّ إلى موادّ يتألّف منها جسمُه، وتعرف هذه العمليّة بالأيض النَّباتي.
🇬🇧 Translation:
(Biology) the conversion of nutrients ingested by a living organism into materials that make up its body, known as metabolism.
التَّمثيل النِّسبيّ
(سة) محاولة توزيع المقاعد أو المناصب بالنِّسبة إلى القوى السِّياسيّة المتنافسة في البرلمان أو في الحكومة أو في وظائف أخرى.
🇬🇧 Translation:
(Politics) an attempt to distribute seats or positions proportionally according to competing political forces in parliament, government, or other positions.
التَّمثيل الضَّوئيّ
(نت) عمليّة يقوم بها النَّبات الأخضر مكوِّنًا موادّ كربوهيدراتيّة (نشويّة وسكَّريّة) شريطة وجود البلاستيدات الخضراء (الكلوروفيل) والضَّوء وثاني أكسيد الكربون والماء.
🇬🇧 Translation:
(Botany) a process carried out by green plants to form carbohydrate substances (starches and sugars) provided that chloroplasts (chlorophyll), light, carbon dioxide, and water are present (photosynthesis).
مثَلَ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول
(mthl-2)
مثُلَ1/ مثُلَ لـ يَمثُل، مُثولاً، فهو ماثل، والمفعول ممثول له
(mthl-1)
مثُلَ2 يمثُل، مَثالةً، فهو مثيل
(mthl-2-2)
امتثلَ/ امتثلَ لـ/ امتثلَ من يمتثل، امتثالاً، فهو مُمتثِل، والمفعول مُمتثَل
(amtthl)
تماثلَ/ تماثلَ من يتماثل، تماثُلاً، فهو مُتماثِل، والمفعول مُتماثَل منه
(tmathl)
تمثَّلَ/ تمثَّلَ بـ/ تمثَّلَ لـ/ تمثَّلَ من يتمثّل، تمثُّلاً، فهو مُتمثِّل، والمفعول مُتمثَّل
(tmthl)
ماثلَ يماثل، مثالاً ومُماثلةً، فهو مُماثِل، والمفعول مُماثَل
(mathl)
مثَّلَ/ مثَّلَ بـ يمثِّل، تمثيلاً، فهو مُمثِّل، والمفعول مُمثَّل
(mthl-3)
أمثلُ
(amthl)
أُمْثولة
(amthwlh)
امتثال
(amtthal)
امتثاليَّة
(amtthalyh)
تماثُل
(tmathl-2)
تِمثال
(tmthal)
تمثيليّ
(tmthyly)